1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,622 --> 00:00:24,742 ♪ Poate, poate, poate 4 00:00:41,503 --> 00:00:44,283 ♪ Dacă nu poți face mintea ta sus 5 00:00:44,383 --> 00:00:49,763 ♪ Nu vom începe niciodată 6 00:00:49,863 --> 00:00:54,724 (Claxone) 7 00:00:54,824 --> 00:00:58,284 ♪ Cu inima frântă 8 00:00:58,384 --> 00:01:03,244 ♪ Deci, dacă mă iubești cu adevărat Spune da 9 00:01:03,344 --> 00:01:07,644 ♪ Dar dacă nu, dragă Mărturisește 10 00:01:07,744 --> 00:01:10,244 ♪ Și te rog să nu-mi spui 11 00:01:10,344 --> 00:01:14,524 ♪ Poate, poate, poate 12 00:01:14,624 --> 00:01:18,684 ♪ Poate, poate, poate 13 00:01:18,784 --> 00:01:22,485 Să facem acest lucru captivant, domnule Bojangles. 14 00:01:22,585 --> 00:01:27,705 ♪ Poate ♪ 15 00:01:29,345 --> 00:01:30,925 BELLA: Oh, Maud! 16 00:01:31,025 --> 00:01:33,405 MAUD: Așa am venit până aici sus pentru? 17 00:01:33,505 --> 00:01:35,925 Isuse, sper că vor veni in alte culori. 18 00:01:36,025 --> 00:01:37,365 BELLA: Nu știu de unde să încep. 19 00:01:37,465 --> 00:01:39,525 Doamnelor. 20 00:01:39,625 --> 00:01:42,125 Penzance. Corquin. 21 00:01:42,225 --> 00:01:44,965 Buttercup, Dovleac. Acadele. 22 00:01:45,065 --> 00:01:46,606 Arthur. Acesta are ochii tăi. 23 00:01:46,706 --> 00:01:48,726 (EXCLIMĂRI) 24 00:01:48,826 --> 00:01:51,046 Alege unul. Continuă. 25 00:01:51,146 --> 00:01:53,406 Minunat, Dovleac. Buttercup. 26 00:01:53,506 --> 00:01:56,646 TEDDY: Alege doar unul. Nu vreau să știu. 27 00:01:56,746 --> 00:01:58,486 Tu vinzi papagalii astia? 28 00:01:58,586 --> 00:02:01,366 Nu sunt papagali. Sunt galahs. 29 00:02:01,466 --> 00:02:03,406 Cacatua roseicapilla 30 00:02:03,506 --> 00:02:05,886 Australian autentic cacatoul tufiș. 31 00:02:05,986 --> 00:02:09,326 Ar trebui să le dai drumul. Va fi Crăciunul. 32 00:02:09,426 --> 00:02:12,287 Știi, puștiule, nu ești ușurând acest lucru. 33 00:02:12,387 --> 00:02:14,047 Ce ai acolo? 34 00:02:14,147 --> 00:02:16,527 Mmm. 35 00:02:16,627 --> 00:02:19,247 TEDDY: Mi-a păsat menționați că pasărea are o genă campion? 36 00:02:19,347 --> 00:02:22,927 Aceasta este a treia generație Cacatoul de tufiș australian. 37 00:02:23,027 --> 00:02:24,847 nu te-as minti, doamnelor. 38 00:02:24,947 --> 00:02:27,767 Iubesc aceste păsări. 39 00:02:27,867 --> 00:02:30,567 O mie de dolari. Asta am spus noi. 40 00:02:30,667 --> 00:02:32,447 O mie de dolari. 41 00:02:32,547 --> 00:02:34,647 BELLA: Ah, bine, atunci putem spune 700 USD. 42 00:02:34,747 --> 00:02:36,607 O mie de amendă. 43 00:02:36,707 --> 00:02:38,207 (Striptat) 44 00:02:38,307 --> 00:02:40,308 Hei, Jerome. 45 00:02:40,828 --> 00:02:41,968 Frumos ceasul, hmm. 46 00:02:42,068 --> 00:02:43,168 (râde nervos) 47 00:02:43,268 --> 00:02:44,608 Cum m-ai găsit? 48 00:02:44,708 --> 00:02:46,808 Vezi acel ceas? Este atrăgător? 49 00:02:46,908 --> 00:02:48,728 Este un atractiv dracului de ceas. 50 00:02:48,828 --> 00:02:51,048 Este un lucru atractiv dracului de ceas. Ce este asta, placa de aur? 51 00:02:51,148 --> 00:02:53,368 Este aur de 18 karate. Optsprezece karate, bine. 52 00:02:53,468 --> 00:02:55,008 Hei, tu, ticălosule și co., în regulă. 53 00:02:55,108 --> 00:02:57,088 Au revoir. Ne vedem mai târziu. 54 00:02:57,188 --> 00:02:58,728 Ia-ți curcanul cu tine. Sigur. 55 00:02:58,828 --> 00:03:01,608 A fost o plăcere fac afaceri cu tine, domnule Bojangles. 56 00:03:01,708 --> 00:03:03,368 Doamnă, sunt 1000 de dolari. 57 00:03:03,468 --> 00:03:07,969 Crăciun fericit! Pot fi. E superbă. 58 00:03:08,069 --> 00:03:10,289 MAUD: Știu, dar cred se va ciocni cu Francis Bacon. 59 00:03:10,389 --> 00:03:11,249 BELLA: Nu, dragă... 60 00:03:11,349 --> 00:03:13,609 În regulă. 61 00:03:13,709 --> 00:03:15,969 Planul A, mi-ai lovit biletul, 62 00:03:16,069 --> 00:03:17,729 mergi mai departe în samoan fundul meu și lasă-mă într-o baltă de sânge. 63 00:03:17,829 --> 00:03:19,809 Planul B, 64 00:03:19,909 --> 00:03:22,089 îți iei o zi liberă, întoarce-te domnule Gilbert, tu spui, 65 00:03:22,189 --> 00:03:24,089 „Domnule Gilbert, spune domnul Sullivan 66 00:03:24,189 --> 00:03:27,089 „'Oh, ce diferență o zi face!" Îi dă 24 de ore. 67 00:03:27,189 --> 00:03:29,369 El este aici mâine cu zece mii ai tăi 68 00:03:29,469 --> 00:03:32,890 într-un nenorocit de Surrey cu franjuri deasupra. 69 00:03:32,990 --> 00:03:35,410 am de gând să plec cu Pan C. 70 00:03:35,510 --> 00:03:37,010 Ce este Planul C? 71 00:03:37,110 --> 00:03:39,250 (TEDDY GÂRMÂND) 72 00:03:39,350 --> 00:03:42,290 Dă-i nenorocitul ăla din Guineea un sicriu dracului închis! 73 00:03:42,390 --> 00:03:44,390 Ține-l! 74 00:03:44,910 --> 00:03:47,490 Acum, cine dracu esti? 75 00:03:47,590 --> 00:03:49,050 Asta nu este un mod foarte luminos 76 00:03:49,150 --> 00:03:52,010 să vorbesc cu o fată un .45 în fața ta. 77 00:03:52,110 --> 00:03:53,090 Oh, corect. 78 00:03:53,190 --> 00:03:55,190 (Ambele chicotind) 79 00:03:58,311 --> 00:03:59,731 De unde ai luat asta? 80 00:03:59,831 --> 00:04:01,831 Acum l-ai pus jos. 81 00:04:02,751 --> 00:04:04,691 Fă cum îți spun eu. 82 00:04:04,791 --> 00:04:06,611 Asta e curva ta? 83 00:04:06,711 --> 00:04:08,571 Nu sunt o curvă. 84 00:04:08,671 --> 00:04:10,171 Este o dansatoare exotică. 85 00:04:10,271 --> 00:04:12,891 Ce este asta, nu? Este ca o stripteză? 86 00:04:12,991 --> 00:04:15,471 Sunt antrenat clasic! 87 00:04:18,191 --> 00:04:19,771 Încătușează-l. 88 00:04:19,871 --> 00:04:21,731 Vă bateți joc de mine, nu? Ea dracului bate joc de mine, nu? 89 00:04:21,831 --> 00:04:24,332 Încătușește-l la țeavă de acolo. 90 00:04:24,432 --> 00:04:26,512 Oh, la naiba, ma enervezi! 91 00:04:28,352 --> 00:04:30,752 Hei, stai. Nu te speria sau nimic, bine? 92 00:04:32,352 --> 00:04:34,452 Sylvia? Te droghezi? 93 00:04:34,552 --> 00:04:35,532 (FUCURI DE PISTĂ) 94 00:04:35,632 --> 00:04:37,012 (EXCLAMĂ DE DURERE) 95 00:04:37,112 --> 00:04:38,852 Da. Tu dracului! 96 00:04:38,952 --> 00:04:41,852 L-ai împușcat! Nu poți trage oamenii ăștia! 97 00:04:41,952 --> 00:04:45,252 Aceasta este America, Teddy. Pot să împușc pe cine la naiba îmi place! 98 00:04:45,352 --> 00:04:47,932 Mi-ai tras pantoful! I-ai împușcat pantoful! 99 00:04:48,032 --> 00:04:49,172 Acești oameni sunt prietenii mei! 100 00:04:49,272 --> 00:04:51,273 Sunt un dracului de prieten ale lui, bine? 101 00:04:52,033 --> 00:04:53,533 (EXCLIMĂRI) 102 00:04:53,633 --> 00:04:56,933 SYLVIA: Niciodată cu adevărat le-au plăcut prietenii tăi. La naiba! 103 00:04:57,033 --> 00:05:00,253 Sylvia, asta e total inacceptabil! SYLVIA: Mișcare proastă. 104 00:05:00,353 --> 00:05:02,573 Ei vor vino dupa mine! Taci! 105 00:05:02,673 --> 00:05:04,673 Vor exploda mie capul jos. Luați o vacanță. Nu fi un ticălos toată viața! 106 00:05:05,273 --> 00:05:06,893 (Râde) 107 00:05:06,993 --> 00:05:08,013 (FUCURI DE PISTĂ) 108 00:05:08,113 --> 00:05:09,973 (Căcătușii țipând) 109 00:05:10,073 --> 00:05:13,773 Sylvia! știi cine sunt acesti oameni? 110 00:05:13,873 --> 00:05:15,773 Ai vreo idee ce se duc să-mi facă 111 00:05:15,873 --> 00:05:17,334 când găsesc scos despre asta? 112 00:05:17,434 --> 00:05:19,534 La naiba! ai vreo idee? 113 00:05:19,634 --> 00:05:21,934 De ce esti țipând la mine, idiotule? 114 00:05:22,034 --> 00:05:24,114 Fac asta pentru tine! 115 00:05:27,834 --> 00:05:30,454 Acum dă-ți naibii de prost... 116 00:05:30,554 --> 00:05:32,554 La naiba! 117 00:05:34,274 --> 00:05:36,274 Hei, unde mergi? 118 00:05:37,954 --> 00:05:39,954 Hei, unde mergi? as putea... 119 00:05:40,794 --> 00:05:42,334 aș putea folosi putin ajutor aici. 120 00:05:42,434 --> 00:05:45,295 Fii realistă, Sylvia. Ce este în ea pentru mine? 121 00:05:45,395 --> 00:05:48,815 Vezi, o faci o dată, oamenii te asteapta să o faci tot timpul. 122 00:05:48,915 --> 00:05:51,335 Teddy, unde te duci? 123 00:05:51,435 --> 00:05:53,675 Australia! eu sunt după păsările mele! 124 00:05:55,075 --> 00:05:57,075 (FUCURI DE PISTĂ) 125 00:06:00,275 --> 00:06:02,855 TEDDY: Iisuse Hristoase! Păsările mele! 126 00:06:02,955 --> 00:06:05,755 (Coarnele claxonează) 127 00:06:13,596 --> 00:06:15,256 Fiu de cățea! 128 00:06:15,356 --> 00:06:17,876 (Căcătușii țipând) 129 00:06:22,156 --> 00:06:23,456 TEDDY: Oprește-te! 130 00:06:23,556 --> 00:06:25,556 Hei! Hei! Hei! 131 00:06:27,236 --> 00:06:29,236 (FEMEIE HOOPS) 132 00:06:37,317 --> 00:06:39,317 Opreste-te! 133 00:06:45,957 --> 00:06:47,957 Dovleac! 134 00:06:57,637 --> 00:07:02,098 ♪ Eram tânăr și atât de îndrăgostit 135 00:07:02,198 --> 00:07:06,518 ♪ M-am gândit la zei te-a trimis de sus 136 00:07:07,878 --> 00:07:10,338 ♪ Ai fost crudă 137 00:07:10,438 --> 00:07:13,138 ♪ Și atât de necruțător 138 00:07:13,238 --> 00:07:18,618 ♪ Ai fost ruina mea M-ai lăsat atât de lipsit de apărare 139 00:07:18,718 --> 00:07:23,658 ♪ Acum nu pot trăi fără iubirea ta 140 00:07:23,758 --> 00:07:28,979 ♪ Toată dulceața s-a transformat în bilă 141 00:07:29,079 --> 00:07:32,739 ♪ Nu, nu pot trăi fără atingerea ta 142 00:07:32,839 --> 00:07:36,819 ♪ Ce e un prost să faci 143 00:07:36,919 --> 00:07:40,019 ♪ Fără tine 144 00:07:40,119 --> 00:07:44,779 ♪ Bun venit în viața ta 145 00:07:44,879 --> 00:07:49,339 ♪ În paradisul acestui psihopat 146 00:07:49,439 --> 00:07:55,100 ♪ Unde dragostea este învinețită Și atât de neplăcut 147 00:07:55,200 --> 00:07:59,760 ♪ Nu-ți lăsa inima controlează-ți mintea 148 00:08:02,680 --> 00:08:05,680 (OM VOCALIZAND) 149 00:08:15,680 --> 00:08:18,760 ♪ Bun venit în viața ta 150 00:08:21,081 --> 00:08:23,881 ♪ Bun venit în viața ta ♪ 151 00:08:25,481 --> 00:08:27,561 (TOATE VOLVĂMÂNĂ) 152 00:09:01,002 --> 00:09:02,462 (Trîșțând anvelopele) 153 00:09:02,562 --> 00:09:05,762 (Claxona) 154 00:09:08,482 --> 00:09:10,482 La naiba! 155 00:09:12,282 --> 00:09:14,283 (GRUNTS) 156 00:09:18,323 --> 00:09:20,883 (Bucăt) 157 00:09:37,803 --> 00:09:39,224 imi pare rau. 158 00:09:39,324 --> 00:09:41,324 (JOEY SCHIMB) 159 00:10:12,805 --> 00:10:15,285 Asta mă va răni cu mult mai mult decât Te va răni. 160 00:10:28,645 --> 00:10:30,645 (ZUMÂND) 161 00:10:37,286 --> 00:10:39,786 ♪ Ce ai spune 162 00:10:39,886 --> 00:10:43,566 ♪ Dacă aș părăsi acest oraș maine? 163 00:10:44,766 --> 00:10:46,766 (PĂSĂRĂRI GĂRĂTÂND) 164 00:10:49,086 --> 00:10:53,886 ♪ Presupun că aș face-o Dar știu că aș pierde trenul 165 00:10:55,086 --> 00:10:57,526 ♪ Știu că aș face-o 166 00:10:58,647 --> 00:11:00,967 ♪ Voi lua viața unui câine 167 00:11:02,527 --> 00:11:04,507 ♪ Doar întins la soare 168 00:11:04,607 --> 00:11:08,107 (Claxona) 169 00:11:08,207 --> 00:11:12,107 ♪ Pentru că nu-mi pasă pentru acesta 170 00:11:12,207 --> 00:11:15,827 ♪ Urmărind trenuri și avioane și ploaie 171 00:11:15,927 --> 00:11:18,447 ♪ Unde este ploaia mea? 172 00:11:20,247 --> 00:11:22,027 Bună ziua. 173 00:11:22,127 --> 00:11:24,308 Să o umpleți, amice? Sigur. 174 00:11:24,408 --> 00:11:25,828 Până la refuz? 175 00:11:25,928 --> 00:11:27,268 (suspine) 176 00:11:27,368 --> 00:11:28,908 Ai un duș as putea folosi? 177 00:11:29,008 --> 00:11:30,628 Te-a costat 10 dolari. 178 00:11:30,728 --> 00:11:32,748 Asta e criminal. 179 00:11:32,848 --> 00:11:34,848 Nu, amice. Acesta este prețul 180 00:11:40,488 --> 00:11:42,488 (Apăsări puternice) 181 00:11:43,248 --> 00:11:44,468 Bună. 182 00:11:44,568 --> 00:11:46,568 Haide, ticălosule! 183 00:11:48,088 --> 00:11:50,088 unde esti, ticălosule? 184 00:11:52,209 --> 00:11:53,829 ♪ Doar întins la soare 185 00:11:53,929 --> 00:11:55,929 ♪ Voi lua viața unui câine ♪ 186 00:11:57,409 --> 00:11:59,409 Frumos ceas. 187 00:12:00,529 --> 00:12:02,529 Nu te-am văzut acolo. 188 00:12:04,969 --> 00:12:07,089 Vrei să mă arunci prosopul acela? 189 00:12:08,329 --> 00:12:10,329 Prosop suplimentar. 190 00:12:11,609 --> 00:12:13,349 Te voi întoarce pentru El. 191 00:12:13,449 --> 00:12:15,069 Dă-mă dracului mort! 192 00:12:15,169 --> 00:12:16,429 Ce? 193 00:12:16,529 --> 00:12:18,530 Ești un seppo. A ce? 194 00:12:19,170 --> 00:12:21,270 Ești un iank! 195 00:12:21,370 --> 00:12:22,630 Un „seppo”? 196 00:12:22,730 --> 00:12:24,730 Oh, departe de vedere! 197 00:12:37,330 --> 00:12:39,330 (Șterge Gâtul) 198 00:12:49,091 --> 00:12:52,331 Nu ai fost multă vreme în Australia, ai tu, nebun? 199 00:12:55,011 --> 00:12:57,151 Cum ai ghicit? 200 00:12:57,251 --> 00:12:58,791 Acesta va fi tânărul Lionel. 201 00:12:58,891 --> 00:13:00,271 ce esti tu faci acolo? 202 00:13:00,371 --> 00:13:01,751 WALLY: Bloke ar putea face cu un lift. 203 00:13:01,851 --> 00:13:03,351 TEDDY: Ai putea întreba. 204 00:13:03,451 --> 00:13:05,591 Aș putea scăpa vântul, dar nu voi face. 205 00:13:05,691 --> 00:13:08,871 ♪ Toată lumea se uită ce se întâmplă 206 00:13:08,971 --> 00:13:11,312 ♪ Oprește-te acum Ce este acel sunet 207 00:13:11,412 --> 00:13:13,412 Altcineva? 208 00:13:15,692 --> 00:13:18,712 ♪ Oprește-te acum Ce este acel sunet 209 00:13:18,812 --> 00:13:22,432 ♪ Toată lumea se uită ce se întâmplă 210 00:13:22,532 --> 00:13:24,772 ♪ Oprește-te acum Ce este acel sunet 211 00:13:28,412 --> 00:13:29,712 ♪ Sunt o bombă cu ceas 212 00:13:29,812 --> 00:13:31,952 Vrei o mușcătură? 213 00:13:32,052 --> 00:13:33,632 ♪ Un tic, tic, bombă cu ceas 214 00:13:33,732 --> 00:13:35,272 Este un Cherry Ripe. 215 00:13:35,372 --> 00:13:37,753 ♪ Sunt o bombă cu ceas 216 00:13:37,853 --> 00:13:40,273 ♪ Un tic, tic, bombă cu ceas 217 00:13:40,373 --> 00:13:42,473 E bine. 218 00:13:42,573 --> 00:13:45,193 Nu as avea nimic de a face cu o persoană care nu-i plăcea un Cherry Ripe. 219 00:13:45,293 --> 00:13:47,473 Ai avut vreodată o bucurie de migdale? 220 00:13:47,573 --> 00:13:49,773 Eu sunt cam asa o Bucurie de Migdale. 221 00:13:50,533 --> 00:13:52,533 Termină. 222 00:13:55,093 --> 00:13:57,073 Ce este un seppo? 223 00:13:57,173 --> 00:13:58,513 O fosă septică. 224 00:13:58,613 --> 00:14:00,073 Oh, o fosă septică. 225 00:14:00,173 --> 00:14:02,614 Nu, drongo. Un iank. 226 00:14:04,614 --> 00:14:06,614 Care e numele tău? 227 00:14:07,134 --> 00:14:08,634 Angie. 228 00:14:08,734 --> 00:14:10,514 (BURPS) 229 00:14:10,614 --> 00:14:13,474 ♪ Oprește-te acum Ce este acel sunet 230 00:14:13,574 --> 00:14:17,314 ♪ Toată lumea se uită ce se întâmplă 231 00:14:17,414 --> 00:14:20,614 ♪ Oprește-te acum Ce este acel sunet ♪ 232 00:14:27,414 --> 00:14:28,595 Mulțumesc, frate. 233 00:14:28,695 --> 00:14:30,195 Ți-ai pierdut pantoful? 234 00:14:30,295 --> 00:14:32,195 Nu, frate, Am găsit unul. 235 00:14:32,295 --> 00:14:34,775 Hei, Lionel. Ai grijă la Big Red. 236 00:14:42,775 --> 00:14:45,195 Nu ai putea să mă scutiți de 20 de dolari? 237 00:14:45,295 --> 00:14:48,455 Douăzeci de dolari? Îți voi plăti înapoi. 238 00:14:50,735 --> 00:14:54,396 Aș putea face asta. Aș putea să-ți împrumut 20 de dolari. 239 00:14:54,496 --> 00:14:56,796 Dar nu merg a face asta. Iar tu vrei sa stii de ce? 240 00:14:56,896 --> 00:15:00,276 Pentru că te duci să-mi datorez. Te duci să-mi fiu dator. 241 00:15:00,376 --> 00:15:02,516 Nu te duci niciodată să mă mai văd. 242 00:15:02,616 --> 00:15:06,316 O să mănânce la tine. Este întotdeauna va fi acolo. 243 00:15:06,416 --> 00:15:08,076 Deci vrei să spui, ce este pentru tine? 244 00:15:08,176 --> 00:15:09,836 Îmi vei mulțumi pentru asta. 245 00:15:09,936 --> 00:15:11,936 Dă-i 10. 246 00:15:16,416 --> 00:15:18,456 Mulțumesc, frate. Îți voi plăti înapoi. 247 00:15:27,577 --> 00:15:29,037 Deci, ce este Big Red? 248 00:15:29,137 --> 00:15:31,137 Rahatul Abo ciudat. 249 00:15:36,457 --> 00:15:38,657 ♪ Te-am prins, iubito 250 00:15:39,697 --> 00:15:43,237 ♪ Te-am prins, iubito ♪ 251 00:15:43,337 --> 00:15:46,357 Dă-mă dracului mort, ce e atunci când e acasa? 252 00:15:46,457 --> 00:15:48,638 Chestii. 253 00:15:48,738 --> 00:15:52,158 Stiu ce al meu ar spune tati. Pot doar să-l aud. 254 00:15:52,258 --> 00:15:54,678 Tot ce intram Woop Woop's acel Rodgerson. 255 00:15:54,778 --> 00:15:56,918 OMS? Rodgerson. 256 00:15:57,018 --> 00:15:59,058 știi, Rodgerson Hammerstein. 257 00:16:00,618 --> 00:16:01,878 știi, 258 00:16:01,978 --> 00:16:05,638 ♪ Sunt doar o fată care nu poate spune nu 259 00:16:05,738 --> 00:16:08,698 ♪ Sunt într-o remediere groaznică 260 00:16:10,218 --> 00:16:12,218 ♪ Remediați 261 00:16:15,699 --> 00:16:18,719 AMBELE: ♪ Nu există nimic ca o doamnă 262 00:16:18,819 --> 00:16:22,999 ♪ Nimic în lume 263 00:16:23,099 --> 00:16:25,439 ♪ Nu există nimic poți numi 264 00:16:25,539 --> 00:16:29,159 ♪ Asta este orice ca o doamnă ♪ 265 00:16:29,259 --> 00:16:31,259 (Ambele chicotesc) 266 00:16:32,579 --> 00:16:33,399 Ești căsătorit? 267 00:16:33,499 --> 00:16:34,639 Nu. 268 00:16:34,739 --> 00:16:36,739 Trageți peste. 269 00:16:44,700 --> 00:16:46,700 iti place de mine, nu-i asa? 270 00:16:48,380 --> 00:16:50,380 Sigur, îmi place de tine. 271 00:16:51,580 --> 00:16:53,580 Spune-o. 272 00:16:54,300 --> 00:16:56,400 Tocmai am spus-o. 273 00:16:56,500 --> 00:16:57,800 Fără iubită? 274 00:16:57,900 --> 00:16:59,900 Nu. 275 00:17:00,420 --> 00:17:01,880 Ce sa întâmplat? 276 00:17:01,980 --> 00:17:03,600 Nu s-a întâmplat nimic, asta s-a întâmplat. 277 00:17:03,700 --> 00:17:05,480 Nu m-ai minți, vrei, Teddy-boy? 278 00:17:05,580 --> 00:17:06,801 eu? Minciună? 279 00:17:06,901 --> 00:17:08,961 Îți traversezi inima? Sper să mori. 280 00:17:09,061 --> 00:17:11,061 Ripper! 281 00:17:11,741 --> 00:17:14,521 ♪ Nu există nimic ca o doamnă 282 00:17:14,621 --> 00:17:18,481 ♪ Nimic în lume 283 00:17:18,581 --> 00:17:20,601 ♪ Nu există nimic poți numi 284 00:17:20,701 --> 00:17:24,141 ♪ Asta seamănă cu o doamnă 285 00:17:31,261 --> 00:17:33,642 ♪ Nimic altceva ar putea fi la fel 286 00:17:33,742 --> 00:17:37,762 ♪ Nimic în lume 287 00:17:37,862 --> 00:17:39,802 ♪ Ca cadru moale și ondulat 288 00:17:39,902 --> 00:17:42,462 ♪ Ca silueta a unei doamne ♪ 289 00:17:44,062 --> 00:17:45,522 Ţimi-o. 290 00:17:45,622 --> 00:17:47,442 Ți-o dai? 291 00:17:47,542 --> 00:17:51,202 Înrădăcinează-mă prost! Dă-mi dracu'! 292 00:17:51,302 --> 00:17:53,542 TEDDY: Înrădăcinează-te prost! La dracu' de la uscat! 293 00:18:01,303 --> 00:18:03,303 Dă-i sabia de porc! 294 00:18:09,863 --> 00:18:11,863 (tuse) 295 00:18:14,703 --> 00:18:16,403 O, Angie. 296 00:18:16,503 --> 00:18:18,503 (ANGIE râde) 297 00:18:19,383 --> 00:18:21,123 Haide, Seppo. 298 00:18:21,223 --> 00:18:24,483 Încordează-mi din nou. 299 00:18:24,583 --> 00:18:27,284 Nimeni nu spune „imi-o ciorap”. 300 00:18:27,384 --> 00:18:32,064 Nimeni nu a spus „imi-o ciorap” de când Sly şi cel Family Stone în 1972. 301 00:18:33,064 --> 00:18:35,064 Haide, Teddy-boy. 302 00:18:35,904 --> 00:18:37,904 Împărțiți-mi perdelele de vită. 303 00:18:39,344 --> 00:18:41,344 (Ambele gemete) 304 00:18:41,864 --> 00:18:44,264 (ANGIE chicotind) 305 00:18:48,224 --> 00:18:51,024 (ANGIE GRUNTÂND) 306 00:19:07,145 --> 00:19:09,145 Nu te opri. 307 00:19:10,265 --> 00:19:12,265 O, Angie. 308 00:19:13,945 --> 00:19:15,945 Nu mă placi mai? 309 00:19:17,626 --> 00:19:19,946 Sigur, îmi place de tine. Dă-mi doar o pauză. 310 00:19:23,146 --> 00:19:25,086 ♪ Nu te opri, nu, nu te opri 311 00:19:25,186 --> 00:19:28,726 ♪ Sunt doar o fată care nu poate spune nu 312 00:19:28,826 --> 00:19:31,066 ♪ Sunt într-o remediere groaznică 313 00:19:33,466 --> 00:19:35,726 ANGIE: Sunt la fel de fericit ca un porc În rahat. 314 00:19:35,826 --> 00:19:37,926 Am a mea primul iubit. 315 00:19:38,026 --> 00:19:41,366 Nu ai avut niciodată un iubit inainte? Nu. 316 00:19:41,466 --> 00:19:43,787 Niciodată? Tu ești primul. 317 00:19:45,387 --> 00:19:47,387 eu sunt primul? 318 00:19:48,227 --> 00:19:50,227 Da, doar în liniște. 319 00:19:51,747 --> 00:19:54,347 ♪ Eu cumva vreau să-l sărut înapoi ♪ 320 00:19:57,387 --> 00:20:00,607 Cand vei creste mare în Woop Woop, este contrar regulilor. 321 00:20:00,707 --> 00:20:03,127 Sunt doar 50 de oameni aici și suntem cu toții o familie. 322 00:20:03,227 --> 00:20:04,927 Ar fi trebuit să-mi spui? Care este diferența? 323 00:20:05,027 --> 00:20:07,407 Ar fi trebuit să-mi spui? Daca as spune? Dacă ți-aș spune? 324 00:20:07,507 --> 00:20:10,168 Uite, Teddy, nu am făcut-o niciodată făcut asta înainte. Sunt virgină. 325 00:20:10,268 --> 00:20:12,168 ce spui, nu ai fi facut-o? 326 00:20:12,268 --> 00:20:13,528 nu asta e ideea? Deci ce rost are? 327 00:20:13,628 --> 00:20:14,768 Ideea este ar fi trebuit să-mi spui. 328 00:20:14,868 --> 00:20:16,928 Nu, ideea este m-ai lovit, amice. 329 00:20:17,028 --> 00:20:19,028 Tu mi-ai făcut ca o cină. 330 00:20:28,268 --> 00:20:31,008 Ai de gând să lasa-ma, nu-i asa? 331 00:20:31,108 --> 00:20:33,328 nu am de gând te arunca. 332 00:20:33,428 --> 00:20:35,608 De ce mă duc te arunca? 333 00:20:35,708 --> 00:20:38,169 O faci tot timpul. Este scris peste tot chipul tău. 334 00:20:38,269 --> 00:20:40,489 Barbatii trebuie sa fie bolnav de cap să te arunce. 335 00:20:40,589 --> 00:20:44,789 Bărbații își petrec întregul trăiește visând a unei fete ca tine. 336 00:20:47,709 --> 00:20:50,789 Poți să mă părăsești când ajungem la mare, dar nu înainte. 337 00:20:51,549 --> 00:20:54,389 (VOCILE RĂSUNDĂ) 338 00:20:56,789 --> 00:20:59,809 Îmi promiți că ești nu o să mă arunce până voi vedea marea? 339 00:20:59,909 --> 00:21:01,649 Nu ai făcut-o niciodată ai vazut marea? 340 00:21:01,749 --> 00:21:03,950 Nu. Dacă vei crește în Woop Woop... 341 00:21:07,270 --> 00:21:10,930 nu am de gând lasă-te, Angie. Nu te-aș minți. 342 00:21:11,030 --> 00:21:12,730 Îți voi arăta marea. 343 00:21:12,830 --> 00:21:17,050 ♪ Majoritatea oamenilor trăiesc pe insule singuratice 344 00:21:17,150 --> 00:21:20,290 (ANGIE râde) 345 00:21:20,390 --> 00:21:23,890 Oh, tu mă faci asta fericit, Teddy. Sincer. 346 00:21:23,990 --> 00:21:26,470 Adică, rahat am nu a fost niciodată asta fericit in viata mea. 347 00:21:33,191 --> 00:21:36,011 Dă-mă dracului mort! 348 00:21:36,111 --> 00:21:40,331 ♪ Dacă încerci, mă vei găsi 349 00:21:40,431 --> 00:21:42,011 (FRUIT) 350 00:21:42,111 --> 00:21:48,251 ♪ Acolo unde cerul se întâlnește cu marea 351 00:21:48,351 --> 00:21:53,311 ♪ Iată-mă, insula ta specială 352 00:21:55,352 --> 00:21:59,012 ♪ Vino la mine ♪ 353 00:21:59,112 --> 00:22:01,112 TEDDY: E multă mare! 354 00:22:03,432 --> 00:22:06,492 Teddy-boy, al tău norocul se schimbă. 355 00:22:06,592 --> 00:22:09,012 (EXCLAMANT) 356 00:22:09,112 --> 00:22:12,152 L-aș dracu cu omul din lună pentru un Cherry Ripe. 357 00:22:18,752 --> 00:22:21,012 ma iubesti, nu-i asa? 358 00:22:21,112 --> 00:22:22,493 Sigur că da! 359 00:22:22,593 --> 00:22:23,773 Spune-o atunci. 360 00:22:23,873 --> 00:22:26,253 Spune ce? Spune că mă iubești. 361 00:22:26,353 --> 00:22:28,453 Tocmai am spus-o. 362 00:22:28,553 --> 00:22:31,133 Te iubesc! 363 00:22:31,233 --> 00:22:33,413 Te iubesc. Te iubesc. Te iubesc! 364 00:22:33,513 --> 00:22:35,893 vrei să spui? Încrucișează-mi inima. 365 00:22:35,993 --> 00:22:37,933 Sper să mori? Sper să mori. 366 00:22:38,033 --> 00:22:39,653 Fericit pentru totdeauna? 367 00:22:39,753 --> 00:22:41,013 Fericit pentru totdeauna. 368 00:22:41,113 --> 00:22:43,113 (TIPETE) 369 00:22:43,513 --> 00:22:45,513 (ANGIE râde) 370 00:22:47,473 --> 00:22:49,474 (Mârâit de porc) 371 00:22:53,434 --> 00:22:55,434 (EXCLIMĂRI) 372 00:22:58,994 --> 00:23:01,154 (REDARE MUZICA CLASICA) 373 00:23:08,474 --> 00:23:10,474 (GEMETE) 374 00:23:31,595 --> 00:23:33,175 O zi bună, boofhead. 375 00:23:33,275 --> 00:23:34,535 Cine eşti tu? 376 00:23:34,635 --> 00:23:36,635 Sunt unchiul tău Reg. 377 00:23:38,555 --> 00:23:39,935 Angie? 378 00:23:40,035 --> 00:23:42,056 Ea nu te aude, amice. 379 00:23:42,156 --> 00:23:44,156 Angie? 380 00:23:44,996 --> 00:23:47,856 Te-am adus câteva reci. 381 00:23:47,956 --> 00:23:49,896 Îmi poți plăti înapoi mai târziu. 382 00:23:49,996 --> 00:23:52,936 Ar trebui să-ți păstrezi fluide până la drogurile dispar. 383 00:23:53,036 --> 00:23:55,736 Droguri? I-am spus 200 mils, dar o cunoști pe Angie. 384 00:23:55,836 --> 00:23:59,036 Ce droguri? Ea nu știe niciodată când să-i spună zi. 385 00:24:00,956 --> 00:24:02,896 Unde sunt? 386 00:24:02,996 --> 00:24:04,896 Vei fi puțin umbrit pentru o zi sau două, asta e normal pentru curs. 387 00:24:04,996 --> 00:24:08,217 Doar mergi cu fluxul, omule. Întinde-te pe spate și cop it dulce. 388 00:24:08,317 --> 00:24:10,317 Gândește-te la Peter, Pavel și Maria. 389 00:24:11,517 --> 00:24:13,617 — Unde sunt? Vezi, asta e o întrebare. 390 00:24:13,717 --> 00:24:16,857 Când vă pun o întrebare, ar trebui să faci da-mi un raspuns. 391 00:24:16,957 --> 00:24:18,777 Noi numim asta vorbire. 392 00:24:18,877 --> 00:24:21,217 Vorbesti prea mult, amice. 393 00:24:21,317 --> 00:24:23,317 Hei, unde mergi? 394 00:24:24,157 --> 00:24:26,157 Hei. 395 00:24:26,797 --> 00:24:28,797 Hei! Hei! 396 00:24:34,398 --> 00:24:36,398 Așteaptă. 397 00:24:40,878 --> 00:24:45,178 Acesta el? Hei, ce ți-am spus? El este un clasic. nu-i asa? 398 00:24:45,278 --> 00:24:47,278 (Chicotind) 399 00:24:54,918 --> 00:24:57,118 Bun venit la Woop Woop. 400 00:24:58,678 --> 00:25:00,679 Multumesc. 401 00:25:05,879 --> 00:25:07,179 (FARTS) 402 00:25:07,279 --> 00:25:09,279 Iertare. 403 00:25:10,559 --> 00:25:11,659 (TOATE EXCLAME) 404 00:25:11,759 --> 00:25:13,759 Dă-mă dracului mort! 405 00:25:16,079 --> 00:25:22,199 ♪ Oh, ce zi frumoasă 406 00:25:24,919 --> 00:25:27,020 ANGIE: ♪ Să te cunosc 407 00:25:27,120 --> 00:25:30,720 ♪ A face cunoștință totul despre tine 408 00:25:31,680 --> 00:25:33,740 ♪ Încep să te placă 409 00:25:33,840 --> 00:25:36,680 ♪ Ajunge la speranță iti place de mine ♪ 410 00:25:38,480 --> 00:25:40,480 Timpul Tucker. 411 00:25:44,600 --> 00:25:46,940 Acum, spune Reggie trebuie să pleci putin usor. 412 00:25:47,040 --> 00:25:49,040 Ești atât de prost si totul. 413 00:25:50,960 --> 00:25:52,461 Este bine cafeaua? 414 00:25:52,561 --> 00:25:54,561 Cafeaua e bine. 415 00:25:56,121 --> 00:25:58,121 Cafeaua e drăguță greu de găsit în Woop Woop. 416 00:25:59,521 --> 00:26:02,461 Am salvat asta timp de trei ani. 417 00:26:02,561 --> 00:26:05,421 Și știi ce L-am păstrat pentru? 418 00:26:05,521 --> 00:26:08,141 Pentru azi, tu drongo. 419 00:26:08,241 --> 00:26:10,241 Prima mea brekkie cu noul meu soț. 420 00:26:12,801 --> 00:26:14,061 Ce? 421 00:26:14,161 --> 00:26:16,221 Este Casa Maxwell. 422 00:26:16,321 --> 00:26:18,022 Angie, nu sunt sotul tau. 423 00:26:18,122 --> 00:26:20,122 te-am salvat un pic din tort. 424 00:26:21,562 --> 00:26:23,062 Este bezea cu lămâie. 425 00:26:23,162 --> 00:26:25,582 Nu sunt vândut mai departe bezea cu lămâie însumi. 426 00:26:25,682 --> 00:26:27,802 sunt ca tine. Îmi place ciocolata. 427 00:26:30,882 --> 00:26:34,822 Mătușa mea Di a făcut-o. E faimoasă pentru bezea ei de lămâie. 428 00:26:34,922 --> 00:26:38,542 Angie, citește-mi buzele. 429 00:26:38,642 --> 00:26:41,962 Nu sunt soțul tău. Nu suntem căsătoriți. Nu a fost nuntă. 430 00:26:44,203 --> 00:26:47,803 Aștepți până te vezi pozele. Acum tu întoarce-te acolo jos. 431 00:26:51,483 --> 00:26:54,943 Știu că nu-ți amintești atât de mult despre El. 432 00:26:55,043 --> 00:26:56,663 Tu ai fost acel escroc, a trebuit să te lipim în roabă 433 00:26:56,763 --> 00:26:58,583 pentru jurăminte. 434 00:26:58,683 --> 00:27:01,143 A fost frumos ziua, Teddy. 435 00:27:01,243 --> 00:27:03,243 A fost cea mai fericită zi din viata mea. 436 00:27:05,163 --> 00:27:07,423 Acum, unde sunt acelea nenorocitele de fotografii de nuntă? 437 00:27:07,523 --> 00:27:10,424 „Cop it dulce și gândește-te Petru, Pavel și Maria.” 438 00:27:10,524 --> 00:27:12,104 Ah! 439 00:27:12,204 --> 00:27:14,204 Le-am prins! 440 00:27:16,484 --> 00:27:18,944 Acum, iată-ne. 441 00:27:19,044 --> 00:27:21,624 Acum, acesta sunt eu. Aruncarea buchetului. 442 00:27:21,724 --> 00:27:24,624 Oh, ridică-te, nebunule! 443 00:27:24,724 --> 00:27:27,804 Cap în tort. Și acolo este Krystal, sora mea, iată-o. 444 00:27:28,964 --> 00:27:30,544 Mă duc la o plimbare. 445 00:27:30,644 --> 00:27:32,264 Ce? O plimbare. 446 00:27:32,364 --> 00:27:34,364 Ce vrei merge la plimbare pentru? 447 00:27:36,524 --> 00:27:38,525 Vă urăsc! 448 00:27:39,245 --> 00:27:41,225 Îți fac o casă! 449 00:27:41,325 --> 00:27:43,185 Eu îți gătesc micul dejun! 450 00:27:43,285 --> 00:27:45,185 Și ce vrei să mergi să strici totul? 451 00:27:45,285 --> 00:27:47,885 (PLÂNGE) Este luna mea de miere. 452 00:27:49,725 --> 00:27:53,345 Ce luna de miere? Nu are de gând fii orice luna de miere. 453 00:27:53,445 --> 00:27:55,985 O luna de miere este total inacceptabil. 454 00:27:56,085 --> 00:27:58,945 Mă lovești în cap, mă împuști plin de droguri, 455 00:27:59,045 --> 00:28:02,225 ma arunci inauntru un tarc de porc timp de o săptămână și mă trezesc căsătorit. 456 00:28:02,325 --> 00:28:05,706 Nu vreau să mă căsătoresc cu tine. Nu vreau să mă căsătoresc cu nimeni! 457 00:28:05,806 --> 00:28:07,866 Dar ai spus... Ce? ce am spus? 458 00:28:07,966 --> 00:28:09,546 M-ai întrebat. Ei bine, nu cred! 459 00:28:09,646 --> 00:28:11,706 Pe plaja ai spus... Nu-mi pasă ce am spus! 460 00:28:11,806 --> 00:28:14,026 Ai spus că sunt fata visurilor tale. Ai spus fericit pentru totdeauna. 461 00:28:14,126 --> 00:28:15,466 Fericit pentru totdeauna, ai spus. 462 00:28:15,566 --> 00:28:17,066 Uita ce am spus, Nu am vrut să spun! 463 00:28:17,166 --> 00:28:19,346 Sunt un mincinos! Întreabă pe oricine. 464 00:28:19,446 --> 00:28:21,526 Practic sunt putred până la miez. 465 00:28:25,046 --> 00:28:27,226 (GRUNTS) 466 00:28:27,326 --> 00:28:28,706 Hopa! 467 00:28:28,806 --> 00:28:30,307 Oh. Îmi pare rău. 468 00:28:30,407 --> 00:28:32,267 Îmi pare atât de rău, eu... 469 00:28:32,367 --> 00:28:33,827 Oh! 470 00:28:33,927 --> 00:28:36,027 Oh, Doamne! Gheaţă. Dă-mi niște gheață! 471 00:28:36,127 --> 00:28:38,567 Gheaţă? Nu avem gheață! 472 00:28:46,447 --> 00:28:48,447 Oh, omule! 473 00:28:48,967 --> 00:28:50,967 Ce-i asta? Roo. 474 00:28:51,727 --> 00:28:52,987 Cangur? 475 00:28:53,087 --> 00:28:54,787 aveam de gând să o fac pentru ceaiul tău. 476 00:28:54,887 --> 00:28:56,888 aveam de gând să o fac într-o glazură de ananas. 477 00:28:57,968 --> 00:28:59,788 (GEMETE) 478 00:28:59,888 --> 00:29:01,888 Ce, tu nu ca ananasul? 479 00:29:12,808 --> 00:29:16,868 Mai sunt trei minute până la 12:00 si vremea este bine si insorit. 480 00:29:16,968 --> 00:29:20,268 Să auzim unul pentru cei proaspăt căsătoriți Ange și boofhead. 481 00:29:20,368 --> 00:29:22,669 Nu uita, nebunule, îmi datorezi câteva reci. 482 00:29:22,769 --> 00:29:25,589 Îmi place un bărbat care își achită datoriile. 483 00:29:25,689 --> 00:29:27,069 Deci câteva reci pentru unchiul Reg 484 00:29:27,169 --> 00:29:29,949 și un mare mare una fierbinte pentru Ange. 485 00:29:30,049 --> 00:29:33,109 Mai sunt trei minute la 12:00 și vremea este încă bine și însorit. 486 00:29:33,209 --> 00:29:37,149 ♪ Și acum am devenit un expert 487 00:29:37,249 --> 00:29:41,369 ♪ La subiectul care îmi place cel mai mult 488 00:29:42,809 --> 00:29:44,809 ♪ Să te cunosc 489 00:29:46,769 --> 00:29:49,430 ♪ Să te cunosc 490 00:29:49,530 --> 00:29:53,210 ♪ A face cunoștință totul despre tine 491 00:29:54,930 --> 00:29:57,270 ♪ Încep să te placă 492 00:29:57,370 --> 00:30:00,170 ♪ Încep să sper că mă placi 493 00:30:02,890 --> 00:30:05,430 ♪ Să te cunosc 494 00:30:05,530 --> 00:30:10,750 ♪ Spun în felul meu dar frumos 495 00:30:10,850 --> 00:30:13,750 ♪ Ești exact 496 00:30:13,850 --> 00:30:15,851 ♪ Ceașca mea de ceai 497 00:30:19,211 --> 00:30:21,591 ♪ Să te cunosc 498 00:30:21,691 --> 00:30:25,891 ♪ Să te simți liber si usor 499 00:30:26,931 --> 00:30:29,471 ♪ Când sunt cu tine 500 00:30:29,571 --> 00:30:32,971 ♪ Să știi ce să spui 501 00:30:35,091 --> 00:30:37,391 (Căcătușul țipând) 502 00:30:37,491 --> 00:30:41,792 ♪ Deodată sunt strălucitor și avântat 503 00:30:41,892 --> 00:30:48,152 ♪ Din cauza tuturor frumosului si lucruri noi 504 00:30:48,252 --> 00:30:51,192 ♪ Învăț despre tine 505 00:30:51,292 --> 00:30:55,352 ♪ Zi de zi ♪ 506 00:30:55,452 --> 00:30:58,392 MOOSE: Hei, amice. Băieții ar dori o vorbă cu tine. 507 00:30:58,492 --> 00:31:00,492 (Râde) 508 00:31:23,773 --> 00:31:26,253 (Râde) 509 00:31:27,933 --> 00:31:29,933 Deci tu ești șobolanul murdar. 510 00:31:31,453 --> 00:31:32,993 Cred. 511 00:31:33,093 --> 00:31:36,174 Tu ești șobolanul murdar care a bătut mica mea printesa. 512 00:31:37,814 --> 00:31:39,674 Cred. 513 00:31:39,774 --> 00:31:41,634 ce vrei sa spui, „ghiciți”? 514 00:31:41,734 --> 00:31:44,154 Nu știi dacă ai bătut-o? 515 00:31:44,254 --> 00:31:46,254 Nu. Eu... știu. 516 00:31:50,974 --> 00:31:52,974 Poke bun, nu-i așa? 517 00:31:55,174 --> 00:31:57,414 Nu, nu, nu, nu trebuie să răspund la asta. 518 00:31:59,534 --> 00:32:01,755 Da, bine, personal, Nu pot să văd ce vede ea 519 00:32:01,855 --> 00:32:05,915 într-un aspect hippie numbat ca tine, dar eu nu mă lasă să mă bată dracu. 520 00:32:06,015 --> 00:32:08,015 Îți voi da beneficiul îndoielii. 521 00:32:08,855 --> 00:32:10,855 Fă onorurile, Reg. 522 00:32:13,375 --> 00:32:15,035 Ești un om bogat, boofhead. 523 00:32:15,135 --> 00:32:17,595 Statele Unite ale Americii, la naiba. 524 00:32:17,695 --> 00:32:20,235 Acum, ascultă, sunt banii tăi nu e bine pentru tine aici. Fără proprietate privată. 525 00:32:20,335 --> 00:32:23,395 Aceasta este regula numărul unu. 526 00:32:23,495 --> 00:32:25,235 Vii să trăiești în această comunitate, 527 00:32:25,335 --> 00:32:26,796 donați tot capitalul tău 528 00:32:26,896 --> 00:32:29,516 si alte materiale bunuri către oraș. 529 00:32:29,616 --> 00:32:32,756 Ai ieșit de pe hartă, fiule. Până la ora 7:00 știrile merg, 530 00:32:32,856 --> 00:32:35,716 Woop Woop nu există. Și așa ne place nouă. 531 00:32:35,816 --> 00:32:38,076 Și așa este va rămâne. 532 00:32:38,176 --> 00:32:41,996 Nimeni nu pleacă de aici fără permisiunea mea. 533 00:32:42,096 --> 00:32:46,436 Și acea permisiune nu este niciodată dat. Aceasta este regula numărul doi. 534 00:32:46,536 --> 00:32:48,536 Aveți întrebări? 535 00:32:49,856 --> 00:32:53,437 Huh, ce? Ce încearcă să spun, Elan? 536 00:32:53,537 --> 00:32:55,717 Nu știu, amice. 537 00:32:55,817 --> 00:32:57,817 Suntem doar eu și Angie... 538 00:32:58,617 --> 00:33:00,617 Scuipă-l afară, boof. 539 00:33:02,577 --> 00:33:04,617 Nu am întrebat-o niciodată să se căsătorească cu mine. 540 00:33:05,977 --> 00:33:08,517 N-ai întrebat-o niciodată? 541 00:33:08,617 --> 00:33:11,197 Nu ai apărut niciodată intrebarea? Nu. 542 00:33:11,297 --> 00:33:13,277 sugerezi e o mincinoasa? 543 00:33:13,377 --> 00:33:14,957 Nu. Nu, ceea ce sunt sugerand... 544 00:33:15,057 --> 00:33:17,877 sugerezi mica mea printesa este un mincinos? 545 00:33:17,977 --> 00:33:19,118 Este ceea ce este mie mi se pare. 546 00:33:19,218 --> 00:33:20,398 Cum nu sună pentru tine, Reg? 547 00:33:20,498 --> 00:33:22,358 El spune e o mincinoasă. 548 00:33:22,458 --> 00:33:24,118 Nu. Poate dacă eu pune-o altfel. 549 00:33:24,218 --> 00:33:26,798 Ai împuns-o o dată. Ai împuns-o de două ori. 550 00:33:26,898 --> 00:33:28,998 Acum ai să ridic mâna. 551 00:33:29,098 --> 00:33:32,338 Ești un bărbat adult, nu-i asa? Tu esti nu un nenorocit. 552 00:33:39,818 --> 00:33:42,198 Vorbește, fiule. 553 00:33:42,298 --> 00:33:44,879 Sau nu mergem să-l lovesc, tu și cu mine. 554 00:33:44,979 --> 00:33:49,839 Dacă nu dăm de cap, si vreau subliniați asta cu roșu, 555 00:33:49,939 --> 00:33:53,359 dacă nu vedem ochi în ochi, următorul lucru pe care îl știi... 556 00:33:53,459 --> 00:33:58,279 (EXCLIME) Vom merge a avea o ceartă. 557 00:33:58,379 --> 00:34:01,479 Și unul dintre noi pleacă să ajungă să fie partea vătămată. 558 00:34:01,579 --> 00:34:05,079 Și tu ai fi favorit, boofhead. Ai fi nemaipomenit, fiule. 559 00:34:05,179 --> 00:34:07,739 Ai fi "Londra" la o cărămidă! 560 00:34:11,020 --> 00:34:13,040 Frumos. 561 00:34:13,140 --> 00:34:15,140 Minunat. 562 00:34:15,500 --> 00:34:17,500 Trănește geanta, Reg. 563 00:34:22,220 --> 00:34:25,640 Bine, o să strig pentru bar! Să rămânem blocați! 564 00:34:25,740 --> 00:34:27,820 (TOȚI ACEPTĂ) 565 00:34:29,860 --> 00:34:31,440 ♪ Să dansăm? 566 00:34:31,540 --> 00:34:34,040 Teddy, vino aici! 567 00:34:34,140 --> 00:34:37,281 Tata a spus tu și el a mers ca o casă în flăcări. 568 00:34:37,381 --> 00:34:39,441 El a spus asta? Da, știam că o faci. 569 00:34:39,541 --> 00:34:41,361 Au spus toți nu te-ai potrivi, dar am spus, 570 00:34:41,461 --> 00:34:44,721 „Doar așteaptă. Nu știi Teddy al meu." 571 00:34:44,821 --> 00:34:48,181 Angie, Angie, Angie. 572 00:34:49,701 --> 00:34:53,921 Am spus găsește-te niște mărar drăguț, nu? 573 00:34:54,021 --> 00:34:58,081 Cineva care spune el te place înainte spune că te iubește. 574 00:34:58,181 --> 00:35:02,321 Întoarce-te cu Chips Rafferty, am spus. Si ce faci? 575 00:35:02,421 --> 00:35:05,522 Te intorci cu Victor al naibii de matur. 576 00:35:05,622 --> 00:35:07,762 (FARTS) 577 00:35:07,862 --> 00:35:10,002 Mama a renunțat la mâncare. Nu-i așa, mamă? 578 00:35:10,102 --> 00:35:13,962 Scuzați brizerii. Este instalația ei. 579 00:35:14,062 --> 00:35:16,782 Nimic altceva pipiul nu va pune zgomot. 580 00:35:18,902 --> 00:35:21,122 ♪ Să dansăm? 581 00:35:21,222 --> 00:35:23,602 ♪ Să dansăm? 582 00:35:23,702 --> 00:35:27,442 ♪ Atunci să ne spunem noapte bună și vrei să spui la revedere? 583 00:35:27,542 --> 00:35:29,542 TOȚI: (CÂNTÂND) tati-O! tati-O! 584 00:35:35,543 --> 00:35:37,923 ♪ Să fim încă împreună 585 00:35:38,023 --> 00:35:40,323 ♪ Cu brațele noastre unul în jurul celuilalt 586 00:35:40,423 --> 00:35:42,423 ♪ Și vei fi noua mea dragoste? ♪ 587 00:35:48,703 --> 00:35:51,023 Unde sunt ai mei cabluri zapper, prietene? 588 00:35:57,984 --> 00:36:00,424 (TOȚI ACEPTĂ) 589 00:36:04,224 --> 00:36:07,944 Aruncă o privire la el. Fericit ca un nenorocit de Ziua Tatălui. 590 00:36:15,464 --> 00:36:17,464 Te iubesc! 591 00:36:36,465 --> 00:36:38,045 Este un tip de top, Tati-O, știi. 592 00:36:38,145 --> 00:36:40,805 Rămâi pe partea dreaptă și ai un prieten pe viață. 593 00:36:40,905 --> 00:36:42,445 Dar trebuie să rămâi la reguli. 594 00:36:42,545 --> 00:36:45,725 Care este regula numărul trei? 595 00:36:45,825 --> 00:36:48,886 Regula numărul trei ești tu nu face fapta murdară cu rudele tale apropiate. 596 00:36:48,986 --> 00:36:51,326 (CÂNTÂND) Tati-O, tati-O! 597 00:36:51,426 --> 00:36:53,586 Nu ai fi mort pentru lire, vrei? 598 00:36:56,186 --> 00:36:58,246 Hei, știi asta Desene animată cu Gary Larson? 599 00:36:58,346 --> 00:37:00,206 Cel cu cei doi elani? 600 00:37:00,306 --> 00:37:03,246 Are acel elan, Vern, are o țintă chiar aici, pe pieptul lui. 601 00:37:03,346 --> 00:37:06,606 Și celălalt elan spune: „Păcat de semn de naștere, Vern”. 602 00:37:06,706 --> 00:37:08,706 E al naibii de amuzant, mate. 603 00:37:09,506 --> 00:37:11,506 Asta sunt eu. 604 00:37:13,106 --> 00:37:15,007 Eu sunt Vern. 605 00:37:15,107 --> 00:37:16,687 Eu sunt elanul. 606 00:37:16,787 --> 00:37:18,967 Ei bine, mai bine păstrați pe cămașa ta, Vern. 607 00:37:19,067 --> 00:37:21,067 Nu ne-am dori să văd că ești împușcat. 608 00:37:29,027 --> 00:37:31,887 REGGIE: Bună, univers. Acesta este unchiul tău Reggie. 609 00:37:31,987 --> 00:37:35,087 Nu vă deranjați să ne căutați pe cadranul radio pentru că nu ai unul. 610 00:37:35,187 --> 00:37:37,467 Te obisnuiesti după un timp. 611 00:37:39,627 --> 00:37:41,928 Ce este? Gunoi. 612 00:37:42,028 --> 00:37:44,928 Terenul e prea stâncos a săpa o groapă. 613 00:37:45,028 --> 00:37:48,328 Când devine prea rău, toată lumea are o majoră gemeți și îl dăm foc. 614 00:37:48,428 --> 00:37:52,008 Un fel de sărbătoare legală. Ziua gunoiului. 615 00:37:52,108 --> 00:37:53,728 Toată lumea se blochează în pis 616 00:37:53,828 --> 00:37:55,828 iar Reggie se îmbracă un pic de furaj. 617 00:37:57,468 --> 00:37:59,468 Îl cunoști pe Neil Diamond? 618 00:38:00,588 --> 00:38:02,208 Neil Diamond? 619 00:38:02,308 --> 00:38:05,008 Da, aveam să te întreb. Știi cum arată? 620 00:38:05,108 --> 00:38:08,369 Arată ca tine. Departe! 621 00:38:08,469 --> 00:38:10,889 Vezi, oamenii spun mereu eu arăt ca el. 622 00:38:10,989 --> 00:38:14,049 Singurele poze L-am văzut arata ca un dag. 623 00:38:14,149 --> 00:38:15,689 REGGIE: Bună dimineața, mătușa Di. Vă urmărim. 624 00:38:15,789 --> 00:38:17,049 Cine e acela? 625 00:38:17,149 --> 00:38:18,649 Neil Diamond! Așa arată el? 626 00:38:18,749 --> 00:38:21,089 Ca un pumn! 627 00:38:21,189 --> 00:38:23,829 Ca tine. Doar evreu și chel. 628 00:38:25,269 --> 00:38:27,449 Ireal, coajă de portocală. 629 00:38:27,549 --> 00:38:30,189 Și acum este timpul pentru ritmul unchiului Reggie. 630 00:38:39,590 --> 00:38:41,490 Nu departe de Ziua Câinelui, toată lumea. 631 00:38:41,590 --> 00:38:43,590 Ieși și concentrează-te. 632 00:38:46,030 --> 00:38:48,650 ♪ Trebuie să ai un vis 633 00:38:48,750 --> 00:38:51,650 ♪ Dacă nu ai un vis 634 00:38:51,750 --> 00:38:55,490 ♪ Cum vei avea un vis devenit realitate? TOȚI: ♪ Cum vei avea un vis devenit realitate? 635 00:38:55,590 --> 00:38:57,590 ♪ Woof Woof. 636 00:39:00,791 --> 00:39:02,791 Woof Woof de la Woop Woop. 637 00:39:03,191 --> 00:39:04,411 Ce? 638 00:39:04,511 --> 00:39:06,291 Mâncare pentru câini, prietene. 639 00:39:06,391 --> 00:39:09,931 aruncăm puțină pleavă, atunci îi spunem Woof Woof. 640 00:39:10,031 --> 00:39:12,731 Costă 1,29 USD o cutie în Balgowlah Heights. 641 00:39:12,831 --> 00:39:14,851 (TOȚI râd) 642 00:39:14,951 --> 00:39:19,151 ♪ Făcând toată muzica el poate face 643 00:39:20,711 --> 00:39:25,571 ♪ Vorbă fericită, continuă să vorbești, vorbește fericit 644 00:39:25,671 --> 00:39:28,172 MOOSE: E o artistă, domnisoara dvs. 645 00:39:28,272 --> 00:39:30,252 Multe dintre ele fete, sunt doar hackeri, 646 00:39:30,352 --> 00:39:33,012 dar Ange, ea s-a născut cu ea. 647 00:39:33,112 --> 00:39:36,052 Cred că ea ar da bătrânul Jack Spintecătorul o alergare după banii lui. 648 00:39:36,152 --> 00:39:39,232 Fara ochi, Ange, esti un natural al naibii! 649 00:39:41,272 --> 00:39:44,012 Vino și ia-le! 650 00:39:44,112 --> 00:39:49,452 ♪ Vorbește despre vrabie arătând ca o jucărie 651 00:39:49,552 --> 00:39:52,532 ♪ Culegând prin ramuri ale unui copac 652 00:39:52,632 --> 00:39:54,493 (Zâmbet cu fierăstrău electric) 653 00:39:54,593 --> 00:39:56,593 ♪ Vorbește despre fată 654 00:39:57,153 --> 00:39:59,493 ♪ Vorbește despre băiat 655 00:39:59,593 --> 00:40:04,393 ♪ Numărând toate ondulațiile pe mare ♪ 656 00:40:16,993 --> 00:40:19,594 (Gâfâind) 657 00:40:28,274 --> 00:40:30,314 (TIPETE) 658 00:40:49,595 --> 00:40:51,755 (tuse) 659 00:40:53,115 --> 00:40:55,435 (Grâmăt) 660 00:41:18,436 --> 00:41:20,436 M-ai pus la cale. 661 00:41:20,876 --> 00:41:22,876 Nu pot să cred. 662 00:41:23,516 --> 00:41:25,896 Auzi despre chestii de genul acesta. 663 00:41:25,996 --> 00:41:28,456 O emisiune Fox TV. 664 00:41:28,556 --> 00:41:32,996 Sau vreun bătrân mormon nebun cu 16 neveste si o bazooka în hambar. 665 00:41:35,596 --> 00:41:37,596 Nu visezi niciodată... 666 00:41:39,717 --> 00:41:45,337 Și tot timpul mă gândesc, „Zâmbește pentru cameră, Teddy. 667 00:41:45,437 --> 00:41:48,217 „Ai o întâlnire cu cel mai bun dracu din emisfera sudică”. 668 00:41:48,317 --> 00:41:50,817 Și tot timpul mă măsurați. 669 00:41:50,917 --> 00:41:54,217 Ajungi la vârsta de reproducere, ieși și găsești tu un pula tare. 670 00:41:54,317 --> 00:41:56,577 Orice pula tare va merge. 671 00:41:56,677 --> 00:41:58,677 Chiar vrei să spui asta? 672 00:41:59,397 --> 00:42:01,217 Ce? 673 00:42:01,317 --> 00:42:03,837 Cel mai bun dracu din emisfera sudică? 674 00:42:07,638 --> 00:42:09,338 Angie, am nevoie de odihnă. 675 00:42:09,438 --> 00:42:11,058 (Chicotind) 676 00:42:11,158 --> 00:42:13,858 Puțină odihnă sau o odihna mare? 677 00:42:13,958 --> 00:42:16,718 Mare extremă. Moartea. Moartea ar fi grozavă. 678 00:42:18,038 --> 00:42:20,058 (GRUNTS) 679 00:42:20,158 --> 00:42:22,158 Uită-te la asta, amice. 680 00:42:25,078 --> 00:42:27,078 (Grâmăt) 681 00:42:29,158 --> 00:42:33,279 (Bălbâind) Damien, O pot vedea nici... 682 00:42:35,279 --> 00:42:37,279 DAMIEN: Norks, mate, norks. 683 00:42:39,079 --> 00:42:41,459 (OM Gâfâind) 684 00:42:41,559 --> 00:42:43,559 Hei, midget? 685 00:42:55,439 --> 00:42:57,580 OM: Hei! Tu! 686 00:42:57,680 --> 00:42:59,760 (Grâmăt) 687 00:43:02,600 --> 00:43:04,600 (PISTURI care trag) 688 00:43:09,040 --> 00:43:11,040 Dă-mă dracului mort! 689 00:43:15,440 --> 00:43:16,700 Fugi! 690 00:43:16,800 --> 00:43:18,800 Isus Hristos! 691 00:43:24,961 --> 00:43:26,961 Nu-l ucide. Nu-l ucide. 692 00:43:28,441 --> 00:43:31,781 Nu-l ucide încă. vreau sa ma uit. 693 00:43:31,881 --> 00:43:34,001 vreau sa ma uit. Nu-l ucide. 694 00:43:37,761 --> 00:43:39,901 Dă-l jos! 695 00:43:40,001 --> 00:43:42,001 Te servesc corect, ticălosule! 696 00:43:42,681 --> 00:43:44,681 Bine, ucide-l. 697 00:43:47,441 --> 00:43:49,442 Oh, la naiba 698 00:43:50,722 --> 00:43:52,722 Împuşcă-l! 699 00:44:01,162 --> 00:44:03,162 DADDY-O: Bine, dă drumul împușcarea. 700 00:44:03,802 --> 00:44:05,582 Cine naibii naiba este, Elan? 701 00:44:05,682 --> 00:44:07,682 Mitic, prietene. 702 00:44:28,643 --> 00:44:30,303 (Cocoși pentru arme) 703 00:44:30,403 --> 00:44:33,163 Nu împușca frizerul. Cine-mi va face perucile? 704 00:44:35,523 --> 00:44:37,523 (GASPS) 705 00:44:50,564 --> 00:44:54,144 REGGIE: Totul s-a terminat. Mulțumesc, băieți. 706 00:44:54,244 --> 00:44:56,944 O risipă îngrozitoare a vieţii umane. 707 00:44:57,044 --> 00:44:59,664 Mulțumesc, tuturor. Asta e tot pentru seara asta. Divertismentul s-a terminat. 708 00:44:59,764 --> 00:45:01,784 Vă puteți întoarce cu toții la casele și paturile tale. 709 00:45:01,884 --> 00:45:03,024 Cine era acela? 710 00:45:03,124 --> 00:45:05,784 Pitic. a lui Krystal soț nebun. 711 00:45:05,884 --> 00:45:07,104 L-au împușcat în spate. 712 00:45:07,204 --> 00:45:09,205 Îi servește corect. El cunoaște regulile. 713 00:45:10,045 --> 00:45:12,345 Este câinele tău? 714 00:45:12,445 --> 00:45:14,945 nu am un caine in casa, Îți spun asta acum. 715 00:45:15,045 --> 00:45:17,305 Haide, ticălosule Ieși afară! Haide! 716 00:45:17,405 --> 00:45:19,505 Ieși afară! 717 00:45:19,605 --> 00:45:22,265 ♪ Chop Suey 718 00:45:22,365 --> 00:45:25,145 ♪ Chop Suey 719 00:45:25,245 --> 00:45:29,985 ♪ A trăi aici este foarte mult ca Chop Suey 720 00:45:30,085 --> 00:45:32,465 ♪ Hula-hoops și război nuclear 721 00:45:32,565 --> 00:45:34,826 ♪ Doctor Spock și Zsa-Zsa Gabor 722 00:45:34,926 --> 00:45:39,266 ♪ Harry Truman Truman Capote și Duey 723 00:45:39,366 --> 00:45:41,746 ♪ Chop Suey 724 00:45:41,846 --> 00:45:44,266 ♪ Chop Suey 725 00:45:44,366 --> 00:45:47,146 ♪ Stelele plutesc deasupra capului 726 00:45:47,246 --> 00:45:51,986 ♪ Păsări și viermi s-au dus la culcare 727 00:45:52,086 --> 00:45:54,586 ♪ Bărbații lucrează până târziu În laboratoare 728 00:45:54,686 --> 00:45:59,546 ♪ Alții citesc povești polițiste 729 00:45:59,646 --> 00:46:01,987 ♪ Unii sunt în roaming in jurul tarii 730 00:46:02,087 --> 00:46:06,707 ♪ Alții stau dedesubt doar un copac 731 00:46:06,807 --> 00:46:09,387 ♪ În seara asta la televizor târziu spectacol târziu 732 00:46:09,487 --> 00:46:13,567 ♪ Poți să te uiți la Clara Bow ♪ 733 00:46:14,767 --> 00:46:17,547 Doamne binevoitoare! 734 00:46:17,647 --> 00:46:21,547 Se pare că ai putea avea lovește un roo sau ceva de genul ăsta. 735 00:46:21,647 --> 00:46:25,947 am virat. Ah, mare greseala. Voi toți fă-o. Nu asculți niciodată. 736 00:46:26,047 --> 00:46:29,188 Singurele cărucioare bune un roo mort. Vezi un roo care sare afară, 737 00:46:29,288 --> 00:46:32,028 (EXCLAMA) Piciorul la podea. 738 00:46:32,128 --> 00:46:36,848 Prima regulă a drumului. Pentru asta este barul tău. Acesta este barul tău. 739 00:46:40,368 --> 00:46:42,368 Deci ce sa întâmplat aici exact? 740 00:46:45,688 --> 00:46:47,688 Tu crezi tu se poate repara? 741 00:46:49,808 --> 00:46:51,588 Ce este în ea pentru mine? 742 00:46:51,688 --> 00:46:54,849 Zece bile pe săptămână și oricând doriți să o pornesc, 743 00:46:55,969 --> 00:46:57,969 vino să-l vezi pe tatăl tău. 744 00:47:00,529 --> 00:47:02,569 Ei bine, ce crezi? 745 00:47:07,449 --> 00:47:09,449 Dă-mă dracului mort. 746 00:47:11,769 --> 00:47:13,769 (FUCURI DE PISTĂ) 747 00:47:17,609 --> 00:47:21,510 Acum, sunt trei reguli de menținere un ferăstrău fericit. 748 00:47:21,610 --> 00:47:23,630 Acum, vă amintiți? ce sunt? Poţi să-mi spui? 749 00:47:23,730 --> 00:47:24,710 (FUCURI DE PISTĂ) 750 00:47:24,810 --> 00:47:25,990 (COPII EXCLAMA) 751 00:47:26,090 --> 00:47:28,950 Jamie Canford, te intorci aici! 752 00:47:29,050 --> 00:47:31,510 ♪ Călătorești acolo într-un cărucior 753 00:47:31,610 --> 00:47:34,350 ♪ Într-un cărucior sus te urci 754 00:47:34,450 --> 00:47:35,790 Mi-a fost dor de el! 755 00:47:35,890 --> 00:47:37,890 Fugi, nenorocitule! 756 00:47:39,970 --> 00:47:43,750 ♪ Poți mânca dacă ești în stare de spirit 757 00:47:43,850 --> 00:47:46,631 ♪ Bea supă, mănâncă pește 758 00:47:46,731 --> 00:47:49,311 ♪ Fata care te servește toată mâncarea ta 759 00:47:49,411 --> 00:47:51,731 ♪ Este un alt fel de mâncare gustos ♪ 760 00:47:52,531 --> 00:47:54,531 Scoate-te! 761 00:47:55,331 --> 00:47:57,951 Hei! Hei, acesta este câinele meu! 762 00:47:58,051 --> 00:47:59,431 Este Ziua Câinelui. 763 00:47:59,531 --> 00:48:01,711 Ei bine, nu-mi pasă ce zi este. La dracu Ziua Câinelui. 764 00:48:01,811 --> 00:48:04,871 Dai peste câinele ăla, Eu personal merg să-ți bântuie visele. 765 00:48:04,971 --> 00:48:08,111 Nu ai primi niciodată o noapte de odihnă pentru restul vieții tale. 766 00:48:08,211 --> 00:48:09,831 O să te împușc daca iti place. 767 00:48:09,931 --> 00:48:12,312 Plange ca un bebelus. Spune că a fost un accident. 768 00:48:12,412 --> 00:48:14,632 Ah, tip dur. 769 00:48:14,732 --> 00:48:17,212 Bine, tip dur. Vorbește dur cu mine. 770 00:48:30,412 --> 00:48:31,832 Hei, ești bine? 771 00:48:31,932 --> 00:48:33,932 (LATRA) 772 00:48:36,532 --> 00:48:38,613 (Sforăit puternic) 773 00:48:58,493 --> 00:49:00,993 TEDDY: Haideți, băieți. Găsiți doamna. Găsiți doamna. 774 00:49:01,093 --> 00:49:03,433 Bine, urmează-o, urmează-o, urmează-o. 775 00:49:03,533 --> 00:49:05,534 Puneți pariurile. 776 00:49:10,974 --> 00:49:12,834 Este un pariu mare. 777 00:49:12,934 --> 00:49:14,934 Sunt o fată mare. 778 00:49:22,654 --> 00:49:24,654 Crăciun fericit. 779 00:49:25,254 --> 00:49:27,114 (OAMENI VORBĂCÂND) 780 00:49:27,214 --> 00:49:30,995 ANGIE: ♪ Jingle bells Jingle tot drumul 781 00:49:31,095 --> 00:49:33,155 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești 782 00:49:33,255 --> 00:49:35,395 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal 783 00:49:35,495 --> 00:49:37,675 ♪ Hei, clopoței 784 00:49:37,775 --> 00:49:41,155 Crăciun fericit, tu grămadă frumoasă a nemernicilor! 785 00:49:41,255 --> 00:49:43,675 Ho! Ho! Ho! La naiba! 786 00:49:43,775 --> 00:49:46,555 ♪ Jingle tot drumul 787 00:49:46,655 --> 00:49:52,615 ♪ Pe măsură ce anii se scurg pe drumul lor ♪ 788 00:49:55,455 --> 00:49:58,716 Oh, la naiba, n-ar fi trebuit. 789 00:49:58,816 --> 00:50:01,396 Uite, este vorba despre astea bucăți de ananas, tati-O. 790 00:50:01,496 --> 00:50:02,996 Oh, acesta este al lui Reggie departament, dragoste. 791 00:50:03,096 --> 00:50:06,076 Îmi cam plac acelea bucăți de ananas eu însumi. Eh, Reg? 792 00:50:06,176 --> 00:50:09,116 Toată lumea s-a săturat de ei. 793 00:50:09,216 --> 00:50:10,716 Aș putea încerca să mă organizez niste cirese. 794 00:50:10,816 --> 00:50:13,356 Sunt drăguți? Cireșele sunt grozave, Pat. 795 00:50:13,456 --> 00:50:15,636 Cireșe fără sâmburi ei sunt de-a dreptul. 796 00:50:15,736 --> 00:50:16,916 Oh. 797 00:50:17,016 --> 00:50:20,356 Da, ei bine, ce despre Marlboro-urile mele? 798 00:50:20,456 --> 00:50:21,756 Tu pe despre asta din nou? 799 00:50:21,856 --> 00:50:23,477 Am prea dreptate. 800 00:50:23,577 --> 00:50:25,117 Cât mai mergi sa continui despre asta? 801 00:50:25,217 --> 00:50:27,597 Până îmi iau Marlboros. 802 00:50:27,697 --> 00:50:30,197 Toată lumea din oraș primește două uncii de Campion Ruby pe săptămână. 803 00:50:30,297 --> 00:50:32,797 Isuse, Reggie, Nu cer dracului de lună. 804 00:50:32,897 --> 00:50:34,597 Tot ce vreau este câteva sfaturi de filtrare. 805 00:50:34,697 --> 00:50:36,437 Acum, acum. Aruncă-ți fundul! 806 00:50:36,537 --> 00:50:38,197 Taci! Am avut o nebunie din partea ta, Reggie. 807 00:50:38,297 --> 00:50:40,537 Bunăvoință tuturor oamenilor, eh, Reggie? REGGIE: Da. 808 00:50:47,537 --> 00:50:49,537 În regulă. 809 00:50:50,978 --> 00:50:52,978 Ah, foarte bine, Duffy. 810 00:50:54,458 --> 00:50:56,318 Iată. 811 00:50:56,418 --> 00:50:58,418 Ce? 812 00:50:59,778 --> 00:51:01,858 Nenorocitul mic murdar. 813 00:51:03,058 --> 00:51:07,158 Duffy! Ești acolo? 814 00:51:07,258 --> 00:51:11,798 Nu intra acolo, Duffy, dacă îți prețuiești fundul. 815 00:51:11,898 --> 00:51:15,358 Hei, Duff? Duffy, puți aluniță nenorocită. 816 00:51:15,458 --> 00:51:16,879 Nu mă face vino să te ia! 817 00:51:16,979 --> 00:51:18,759 Dacă prețuiești părerea mea, Duffy, nu intra acolo. 818 00:51:18,859 --> 00:51:20,839 REGGIE: Haide, amice. 819 00:51:20,939 --> 00:51:24,519 DADDY-O: Zece, nouă, opt... 820 00:51:24,619 --> 00:51:25,479 Bine, găsește doamna. 821 00:51:25,579 --> 00:51:27,579 DADDY-O: Duffy! 822 00:51:32,779 --> 00:51:34,779 MOOSE: Băiat bun, Duffy. 823 00:51:45,180 --> 00:51:48,380 Am tot auzit niste lucruri oribile despre tine. Duffy. 824 00:51:52,180 --> 00:51:55,460 Știi ce oribil lucruri despre care vorbesc, nu-i asa, eh? 825 00:51:57,340 --> 00:51:59,340 Eh? 826 00:52:00,660 --> 00:52:02,860 Laverne? Unde ești? 827 00:52:06,620 --> 00:52:08,200 Îl vrei pe Laverne să spună tuturor 828 00:52:08,300 --> 00:52:11,121 lucrurile oribile Am auzit? 829 00:52:11,221 --> 00:52:13,221 Nu, tati. Nu, tati. 830 00:52:14,541 --> 00:52:16,861 Elan, e băiatul tău. 831 00:52:19,981 --> 00:52:22,761 El cunoaște regulile. 832 00:52:22,861 --> 00:52:26,541 Regulile. Trebuie să existe reguli, Duffy! 833 00:52:28,461 --> 00:52:30,321 ce faci cand spargi o grasime? 834 00:52:30,421 --> 00:52:31,521 Mi-am bătut carnea. 835 00:52:31,621 --> 00:52:33,561 Îți bati carnea, nu-i asa? 836 00:52:33,661 --> 00:52:35,962 Îți biciuiești jurnalul! 837 00:52:36,062 --> 00:52:38,402 Îți mulțumești ciocolata! 838 00:52:38,502 --> 00:52:41,382 Îți tragi pud! 839 00:52:44,302 --> 00:52:46,042 Dar ce faci? 840 00:52:46,142 --> 00:52:48,842 Du-te și root in ute. 841 00:52:48,942 --> 00:52:51,882 Următorul lucru pe care îl știi vărul tău mic, La Laverne, sus gura. 842 00:52:51,982 --> 00:52:53,202 Atunci ce au avem, Duffy? 843 00:52:53,302 --> 00:52:54,962 Alergă. Aleargă! 844 00:52:55,062 --> 00:52:56,562 Ce facem cu răni? 845 00:52:56,662 --> 00:52:57,842 Sugrumați-i la naștere. 846 00:52:57,942 --> 00:52:59,942 Îi sugrumăm la naștere! 847 00:53:00,582 --> 00:53:02,643 Ai exagerat de sex mic larmă! 848 00:53:02,743 --> 00:53:04,883 TEDDY: Hei! 849 00:53:04,983 --> 00:53:06,983 Vrei să-l omori? 850 00:53:09,183 --> 00:53:11,183 Nu. 851 00:53:12,183 --> 00:53:13,883 Vezi că, voi toti? 852 00:53:13,983 --> 00:53:16,563 Asta primești când începi să faci root verii tăi mici. 853 00:53:16,663 --> 00:53:18,663 Și frații tăi si surorile tale! 854 00:53:20,143 --> 00:53:22,143 Ai de gând să ajungi naibii! 855 00:53:23,903 --> 00:53:25,363 Ei bine, ce zici un colind frumos? 856 00:53:25,463 --> 00:53:27,564 DADDY-O: Ce? Un colind frumos? 857 00:53:27,664 --> 00:53:29,684 Ah, frumusețe. 858 00:53:29,784 --> 00:53:32,004 ♪ Bunul Rege Wenceslas a privit afară 859 00:53:32,104 --> 00:53:34,284 ♪ De sărbătoarea lui Ștefan 860 00:53:34,384 --> 00:53:36,524 ♪ Când zăpada de jur împrejur 861 00:53:36,624 --> 00:53:39,044 ♪ Adânc și clar și uniform 862 00:53:39,144 --> 00:53:41,404 ♪ Luna a strălucit puternic noaptea aceea 863 00:53:41,504 --> 00:53:44,964 ♪ Deși înghețul a fost crud...♪ 864 00:53:45,064 --> 00:53:49,244 Scuză-mă! scuza-ma, Am un anunț de făcut! 865 00:53:49,344 --> 00:53:53,084 Mama tot spune Am mâncat ca un porc. 866 00:53:53,184 --> 00:53:55,185 Pe care îl am și eu. Sunt groaznic. 867 00:53:57,985 --> 00:53:59,605 Este pentru că Mănânc pentru doi. 868 00:53:59,705 --> 00:54:02,645 (TOATE EXCLAME) 869 00:54:02,745 --> 00:54:05,445 Dă-mă dracului mort! Ea este sus. 870 00:54:05,545 --> 00:54:07,545 (TOȚI EXCLAMĂ) 871 00:54:12,425 --> 00:54:15,865 (țipând) 872 00:54:17,705 --> 00:54:20,446 Al naibii de minunat! Voi striga după bar. 873 00:54:20,546 --> 00:54:22,726 (TOȚI ACEPTĂ) 874 00:54:22,826 --> 00:54:24,886 Ce vrei să spui mai exact? 875 00:54:24,986 --> 00:54:27,606 Ei bine, ce faci cred că vreau să spun. Teddy? Las un sprog. 876 00:54:27,706 --> 00:54:29,486 eu am un copil al dracului. 877 00:54:29,586 --> 00:54:31,406 M-ai mințit. 878 00:54:31,506 --> 00:54:33,766 Ai putea spune ai fost multumit. 879 00:54:33,866 --> 00:54:35,286 Mulţumit? Mulţumit? 880 00:54:35,386 --> 00:54:37,406 O să fii un tată, Teddy. 881 00:54:37,506 --> 00:54:38,606 nu vreau a fi tată. 882 00:54:38,706 --> 00:54:40,286 Este total inacceptabil. M-ai mințit. 883 00:54:40,386 --> 00:54:41,966 (Râde) Doar în liniște. 884 00:54:42,066 --> 00:54:43,926 Nu. Ai spus erai la pastilă. 885 00:54:44,026 --> 00:54:48,247 Sunt femeie îndrăgostit, Teddy. Nu mă pot abține. 886 00:54:48,347 --> 00:54:50,447 Nu poți obține departe cu asta. 887 00:54:50,547 --> 00:54:52,487 Ai de gând să dovedește-mi că greșesc, nu-i așa, nebunule? 888 00:54:52,587 --> 00:54:54,447 Ai de gând să fă-mă mândru de tine. 889 00:54:54,547 --> 00:54:58,527 O să mă faci mă murdăresc că sunt atât de mândru. Am dreptate, fiule? 890 00:54:58,627 --> 00:55:00,827 Oh, 100%, grami. 891 00:55:05,387 --> 00:55:07,647 (URSĂ) 892 00:55:07,747 --> 00:55:09,747 Te iubesc, Teddy. 893 00:55:12,587 --> 00:55:14,668 (ANGIE scuipând) 894 00:55:16,348 --> 00:55:18,348 (Angie plângând) 895 00:55:25,268 --> 00:55:27,268 (LATRA) 896 00:55:33,788 --> 00:55:37,048 ♪ Dealurile sunt vii 897 00:55:37,148 --> 00:55:40,749 (strigând furios) 898 00:55:41,909 --> 00:55:44,489 ♪ Cu cântece pe care le-au cântat 899 00:55:44,589 --> 00:55:49,369 ♪ De o mie de ani 900 00:55:49,469 --> 00:55:51,929 ♪ Dealurile îmi umplu inima... 901 00:55:52,029 --> 00:55:54,209 Ce caută aici? 902 00:55:54,309 --> 00:55:56,689 Nu aduci câinele la nenorocitele de poze. 903 00:55:56,789 --> 00:55:58,169 Scapa de ea. 904 00:55:58,269 --> 00:56:01,789 ♪ Inima mea vrea să cânte fiecare melodie pe care o aude 905 00:56:02,629 --> 00:56:05,730 Du-te, du-te, du-te acasă. 906 00:56:05,830 --> 00:56:09,890 ♪ Inima mea vrea să bată ca aripile păsărilor 907 00:56:09,990 --> 00:56:14,410 ♪ Care se ridică din lac la copaci 908 00:56:14,510 --> 00:56:18,370 ♪ Inima mea vrea să ofte ca un clopoțel care fișiere 909 00:56:18,470 --> 00:56:22,810 ♪ Dintr-o frig pe o briză 910 00:56:22,910 --> 00:56:24,890 ♪ Să râzi ca un pârâu...♪ 911 00:56:24,990 --> 00:56:26,990 Trebuie să merg la baia. 912 00:56:27,550 --> 00:56:29,550 Unul sau doi? 913 00:56:30,390 --> 00:56:33,831 ♪ Să cânt toată noaptea... 914 00:56:38,431 --> 00:56:41,891 ♪ Doe, o căprioară, o căprioară 915 00:56:41,991 --> 00:56:45,651 ♪ Ray, o picătură de soare auriu 916 00:56:45,751 --> 00:56:49,051 ♪ Eu, un nume pe care mi-l pun 917 00:56:49,151 --> 00:56:52,531 ♪ Departe, un drum lung de alergat 918 00:56:52,631 --> 00:56:56,011 ♪ Coase, un ac care trage firul 919 00:56:56,111 --> 00:56:58,872 ♪ La, o notă de urmat coase ♪ 920 00:57:00,472 --> 00:57:02,212 Uită-te la înainte complet. 921 00:57:02,312 --> 00:57:04,052 În spate. În spatele dracului, imbecilule! 922 00:57:04,152 --> 00:57:06,612 Nu a putut ajunge un salt într-un bordel. 923 00:57:06,712 --> 00:57:09,972 REGGIE: De ce avem nevoie este un alt Cazaly. De asta avem nevoie. 924 00:57:10,072 --> 00:57:12,092 REGGIE: E mort. DADDY-O: Știm că e mort. 925 00:57:12,192 --> 00:57:15,292 DADDY-0: Adu-l înapoi, din morți. Știm că e mort, Reg. 926 00:57:15,392 --> 00:57:17,872 ELAN: șnițel Wiener cu un ou deasupra. 927 00:57:20,392 --> 00:57:22,132 DADDY-O: Uită-te la asta. 928 00:57:22,232 --> 00:57:23,552 MARIA: Nu am putut sta, Știam asta aici aș fi departe de ea, 929 00:57:23,632 --> 00:57:25,533 Aș fi în siguranță. 930 00:57:25,633 --> 00:57:28,413 Maria, mănăstirea noastră nu este de utilizat ca o scăpare. 931 00:57:28,513 --> 00:57:30,373 BĂRBATUL: Iată că vine, aici vine. 932 00:57:30,473 --> 00:57:31,933 ce esti tu nu poti face fata? 933 00:57:32,033 --> 00:57:34,233 (TOȚI TIPA) 934 00:57:42,593 --> 00:57:45,933 Ce mi-a lipsit? "Ce este, fata de nebuna?" 935 00:57:46,033 --> 00:57:48,173 REGGIE: Acum e timpul pentru un Radio Woop Woop raport de trafic. 936 00:57:48,273 --> 00:57:50,053 Și există un cărucior vechi, asta blochează calea 937 00:57:50,153 --> 00:57:52,494 intre scoala și cârciuma. 938 00:57:52,594 --> 00:57:58,094 Deci stai departe de acolo până la ticălosul care a făcut acesta este prins și pedepsit. 939 00:57:58,194 --> 00:58:01,054 DUFFY: Să-ți spun ce, boofhead, cred că ești va avea nevoie de un autobuz mai mare. 940 00:58:01,154 --> 00:58:03,154 Ce este Big Red? 941 00:58:03,514 --> 00:58:04,894 Eu, Duffy. 942 00:58:04,994 --> 00:58:06,894 Auzi oameni vorbind. — L-ai văzut pe Big Red? 943 00:58:06,994 --> 00:58:08,854 „Atenție la Big Red”. 944 00:58:08,954 --> 00:58:10,954 „The Big Red's te voi lua.” 945 00:58:11,994 --> 00:58:13,994 Este un mare roșu, mate. 946 00:58:23,995 --> 00:58:25,975 Wow! 947 00:58:26,075 --> 00:58:29,295 Abos socotesc există un mare roșu 948 00:58:29,395 --> 00:58:32,935 douăzeci de picioare înălțime, duce copii și asta. 949 00:58:33,035 --> 00:58:36,255 Ei consideră că poate ucide un bărbat dintr-un pumn. 950 00:58:36,355 --> 00:58:40,035 Sunt plini de departe de rahat ca asta. Ei sunt Abos. 951 00:59:06,516 --> 00:59:09,717 Bine? Ce mai face venind, boofhead? 952 00:59:12,957 --> 00:59:14,957 Eh? 953 00:59:21,477 --> 00:59:23,477 La naiba! 954 00:59:24,917 --> 00:59:27,137 Ei bine, dă-mă dracului mort. 955 00:59:27,237 --> 00:59:29,217 DADDY-O: Este el un nenorocit de geniu? 956 00:59:29,317 --> 00:59:32,977 E un dracului, dracului de geniu! 957 00:59:33,077 --> 00:59:36,418 Ai fi putut să-mi spui! Boofhead, să fie sincer cu tine, 958 00:59:36,518 --> 00:59:37,938 Nu m-am gândit niciodată l-ai sparge. 959 00:59:38,038 --> 00:59:41,538 Hei, Reg, dă boofhead aici un 20 bonus de marmură. 960 00:59:41,638 --> 00:59:44,058 Avem un geniu în familie. 961 00:59:44,158 --> 00:59:47,198 Hei, ascultă, amice. Ai altul îți păcălești mâneca? 962 00:59:48,638 --> 00:59:50,638 (OAMENII EXCLAMA) 963 00:59:55,198 --> 00:59:59,578 Tot ce am nevoie acum este voluntar. 964 00:59:59,678 --> 01:00:02,979 Am nevoie de un frumos domnișoară să însoțească eu pe scena. 965 01:00:03,079 --> 01:00:05,739 sunt insarcinata, nu-i asa? 966 01:00:05,839 --> 01:00:09,039 Un frumos subțire domnișoară, vă rog. 967 01:00:11,039 --> 01:00:13,419 primesc singur aici sus. 968 01:00:13,519 --> 01:00:14,939 ♪ Potopul minor și tonuri de tunet 969 01:00:15,039 --> 01:00:16,619 ♪ Nuantele sunt toate ne pasă să ne jucăm 970 01:00:16,719 --> 01:00:18,859 Ah, o domnișoară frumoasă. 971 01:00:18,959 --> 01:00:20,739 ♪ Isteric de frenetic 972 01:00:20,839 --> 01:00:22,839 TEDDY: Urcă-te. 973 01:00:27,919 --> 01:00:29,920 Intră în cutie. 974 01:00:30,400 --> 01:00:32,060 Picioarele pe primul loc. 975 01:00:32,160 --> 01:00:34,160 Iată. 976 01:00:34,960 --> 01:00:36,020 Aveţi încredere în mine. 977 01:00:36,120 --> 01:00:38,060 ♪ Același tempo dimineața și seara 978 01:00:38,160 --> 01:00:40,180 ♪ Allegro! 979 01:00:40,280 --> 01:00:42,380 ♪ Nu opri orice faci 980 01:00:42,480 --> 01:00:44,860 ♪ Fă ceva amețitor și nou 981 01:00:44,960 --> 01:00:46,540 ♪ Ține-o tot așa! 982 01:00:46,640 --> 01:00:48,460 ♪ Allegro! 983 01:00:48,560 --> 01:00:50,660 ♪ Allegro! 984 01:00:50,760 --> 01:00:53,460 ♪ Allegro! 985 01:00:53,560 --> 01:00:55,561 (PUBLICUL TIPA) 986 01:00:57,201 --> 01:00:58,781 ♪ Vioi, vioi, vesel si luminos 987 01:00:58,881 --> 01:01:01,021 ♪ Allegro! 988 01:01:01,121 --> 01:01:03,221 ♪ Același tempo dimineața și seara 989 01:01:03,321 --> 01:01:05,181 ♪ Allegro! 990 01:01:05,281 --> 01:01:07,381 ♪ Nu opri orice faci 991 01:01:07,481 --> 01:01:09,341 ♪ Fă ceva amețitor și nou 992 01:01:09,441 --> 01:01:11,141 ♪ Ține-o tot așa 993 01:01:11,241 --> 01:01:13,261 ♪ Allegro! ♪ Allegro! 994 01:01:13,361 --> 01:01:15,421 ♪ Allegro! ♪ Allegro! 995 01:01:15,521 --> 01:01:19,001 ♪ Allegro! ♪ Allegro! ♪ 996 01:01:36,162 --> 01:01:37,302 (EXCLIMĂRI) 997 01:01:37,402 --> 01:01:40,002 (TOATE EXCLAME ÎN RELIGERARE) 998 01:01:57,763 --> 01:02:00,383 TEDDY: Nu mă potrivesc aici. 999 01:02:00,483 --> 01:02:03,823 Fundul inimii mele, asta este total inacceptabil. 1000 01:02:03,923 --> 01:02:06,423 Adică, uite. Acestea erau odinioară albe. 1001 01:02:06,523 --> 01:02:09,503 Vorbesti prea mult. Ți-a spus cineva asta vreodată? 1002 01:02:09,603 --> 01:02:12,543 Mama mea. Vorbesti prea mult pentru binele tău. 1003 01:02:12,643 --> 01:02:14,644 Povestea vieții mele. Iată din nou. 1004 01:02:17,804 --> 01:02:20,364 știi, nu te potrivi aici mai mult decât fac eu. 1005 01:02:21,924 --> 01:02:23,924 Ce te face atât de sigur? 1006 01:02:26,284 --> 01:02:28,284 Sunt un judecător bun de caracter. 1007 01:02:31,324 --> 01:02:33,344 Mă faci pe mine o oferta? 1008 01:02:33,444 --> 01:02:35,444 Nu. Dar aș fi bucuros. 1009 01:02:40,165 --> 01:02:42,505 Știi, chestiile astea ar putea funcționa unde din care vii 1010 01:02:42,605 --> 01:02:45,065 dar iti spun eu nu va fi lucrează aici. 1011 01:02:45,165 --> 01:02:48,865 Ei bine, e prea rău. Te răzgândești, anunțați-mă. 1012 01:02:48,965 --> 01:02:50,965 Știi, s-ar putea să fii ultimul care știe. 1013 01:02:51,725 --> 01:02:53,745 De ce este asta? 1014 01:02:53,845 --> 01:02:55,885 Pentru că sunt un bun si judecator de caracter. 1015 01:02:56,765 --> 01:02:58,785 DIRTY DEAN: Teddy! 1016 01:02:58,885 --> 01:03:00,385 Domnule Bojangles! 1017 01:03:00,485 --> 01:03:02,945 Ce? 1018 01:03:03,045 --> 01:03:06,166 Duffy a spus că e mai bine vino și aruncă o privire. M-a trimis. 1019 01:03:27,326 --> 01:03:29,886 Crezi că poți pune din nou împreună? 1020 01:03:31,606 --> 01:03:33,347 De ce? 1021 01:03:33,447 --> 01:03:35,067 De ce? 1022 01:03:35,167 --> 01:03:37,167 Pentru că ești un nenorocit de geniu, de aceea, fiule. 1023 01:03:47,127 --> 01:03:48,587 De ce ai făcut-o ucide câinele? 1024 01:03:48,687 --> 01:03:50,547 Eh? Oh, nu am fost eu. 1025 01:03:50,647 --> 01:03:54,247 Nu, era tânărul Leon. A împușcat câinele. 1026 01:03:55,247 --> 01:03:56,227 Era Ziua Câinelui, nu a fost? 1027 01:03:56,327 --> 01:03:58,187 Nu a fost Ziua Câinelui. 1028 01:03:58,287 --> 01:04:00,288 Ziua Câinelui a fost saptamana trecuta! 1029 01:04:01,208 --> 01:04:03,948 Ei bine, îl cunoști pe Leon. 1030 01:04:04,048 --> 01:04:07,168 Acești băieți tineri, își iubesc sportul. Este Ziua Câinelui în fiecare zi. 1031 01:04:10,728 --> 01:04:13,488 Ce nenorociți arata asa pentru? 1032 01:04:32,449 --> 01:04:34,189 Am înţeles. Ești afară, tu nenorocitor. 1033 01:04:34,289 --> 01:04:36,789 (TOȚI ACEPTĂ) 1034 01:04:36,889 --> 01:04:38,889 Tu nemernic. 1035 01:05:00,170 --> 01:05:02,230 tati-O! 1036 01:05:02,330 --> 01:05:04,330 (OAMENI MURURĂ) 1037 01:05:14,770 --> 01:05:16,990 Nu ești un om bun, tati-O. 1038 01:05:17,090 --> 01:05:19,091 Ești bolnav de cap. 1039 01:05:21,451 --> 01:05:23,151 Spune-i. 1040 01:05:23,251 --> 01:05:25,251 Spune-i ce ai văzut, Duffy. 1041 01:05:26,891 --> 01:05:28,891 Ce ai văzut, Duffy? 1042 01:05:30,051 --> 01:05:32,051 Duffy? 1043 01:05:34,371 --> 01:05:37,471 Toată lumea se înțeleg cu Big Pat despre bucățile de ananas. 1044 01:05:37,571 --> 01:05:39,571 BĂRBATUL: Ai dreptate. 1045 01:05:40,091 --> 01:05:44,632 Și tot timpul tu, Reggie și omul meu, Moose 1046 01:05:44,732 --> 01:05:46,712 sunt acolo sus în Clubul Tatălui Fondator 1047 01:05:46,812 --> 01:05:49,572 mâncând șnițel Wiener și urmărind meciul la televizor. 1048 01:05:53,132 --> 01:05:54,872 Asta ai văzut, Duffy? 1049 01:05:54,972 --> 01:05:56,512 Șnițel Wiener? 1050 01:05:56,612 --> 01:05:58,612 Spune-i. 1051 01:06:01,412 --> 01:06:03,412 Spune-i despre Marlboro. 1052 01:06:07,732 --> 01:06:09,732 Haide, Duffy. 1053 01:06:10,133 --> 01:06:11,753 Spune-i ce ai văzut. 1054 01:06:11,853 --> 01:06:13,853 Nimic. Îi este frică. 1055 01:06:14,813 --> 01:06:16,813 Nu ești, eh? 1056 01:06:19,693 --> 01:06:22,933 ce te duci de făcut, tati-O? Împuşcă-mă în spate? 1057 01:06:24,813 --> 01:06:26,813 Ce, ești al naibii de prost? 1058 01:06:36,013 --> 01:06:38,894 Ești drăguță bile mari, tânăr. 1059 01:06:40,934 --> 01:06:43,714 Pentru un Yank. 1060 01:06:43,814 --> 01:06:46,074 Presupun că ai putea verifica ca, nu ai putut, Angie? 1061 01:06:46,174 --> 01:06:48,274 Dimensiunea a mingilor lui. 1062 01:06:48,374 --> 01:06:51,154 Relativ la bărbat obișnuit, adică. 1063 01:06:51,254 --> 01:06:53,254 La un pic. 1064 01:06:58,774 --> 01:07:00,774 Vezi că a mea acolo, fiule? 1065 01:07:03,095 --> 01:07:05,095 Asta e vechiul Mina de azbest CMG. 1066 01:07:10,855 --> 01:07:12,855 Tatăl meu a murit în acea mină. 1067 01:07:13,855 --> 01:07:15,855 tatăl lui Reggie. 1068 01:07:16,695 --> 01:07:18,695 Foc subteran. 1069 01:07:19,415 --> 01:07:22,895 Lucru groaznic. Ars timp de 40 de zile. 1070 01:07:24,455 --> 01:07:28,896 Este corect, profesor? '79? Este corect. 1071 01:07:31,536 --> 01:07:34,116 Atunci ei da acest pământ înapoi la Abos. 1072 01:07:34,216 --> 01:07:36,856 Abos sunt destul de subțiri pe pământ, s-ar putea au observat asta. 1073 01:07:39,056 --> 01:07:41,896 Dar acesta este pământul Abo. Nu au vrut. 1074 01:07:44,616 --> 01:07:48,876 Câteva sute de oameni, doua generatii. 1075 01:07:48,976 --> 01:07:51,716 Niște Richard Cranium la etajul 21 în Martin Place 1076 01:07:51,816 --> 01:07:53,716 pocneste din degete și a dispărut. 1077 01:07:53,816 --> 01:07:55,437 (RUMÂND TUNET) 1078 01:07:55,537 --> 01:07:59,377 Au un cauciuc, și l-au frecat de pe hartă. 1079 01:08:05,377 --> 01:08:08,757 Am dat cu piciorul un pic puturos, nu-i așa, Moose? 1080 01:08:08,857 --> 01:08:12,557 A făcut hârtiile timp de o săptămână sau două. Viața e prea scurtă. 1081 01:08:12,657 --> 01:08:14,717 Un loc de rahat în inima moartă a Australiei. 1082 01:08:14,817 --> 01:08:16,517 — O să te sun înapoi. 1083 01:08:16,617 --> 01:08:20,077 Ne-au dat câțiva dolari și ne-a spus să ne enervăm. 1084 01:08:20,177 --> 01:08:23,038 Ne-au urcat într-un camion, 1085 01:08:23,138 --> 01:08:25,718 eu și Ginger si copiii, Elan și Pat, 1086 01:08:25,818 --> 01:08:27,918 câteva zeci de oameni, tot ce a mai rămas. 1087 01:08:28,018 --> 01:08:31,898 Ne-au pus un semi, ne-a condus la Fremantle. 1088 01:08:34,378 --> 01:08:38,498 Nu l-am cumpărat, noi, Ginge? Nu. Lumea mare rea. 1089 01:08:40,538 --> 01:08:42,538 Nu a stat bine. 1090 01:08:43,218 --> 01:08:45,478 Sydney, Fremantle. 1091 01:08:45,578 --> 01:08:47,639 Prea multe lumini roșii. 1092 01:08:47,739 --> 01:08:49,919 Prea multe poli. 1093 01:08:50,019 --> 01:08:53,899 Prea multe refos. Prea mult haos. Ce crezi că am făcut? 1094 01:08:55,219 --> 01:08:57,239 S-a întors. 1095 01:08:57,339 --> 01:08:59,339 Ne-am întors, nu-i asa? 1096 01:09:03,659 --> 01:09:08,959 Nu e mult, nu-i așa? E prea uscat. Prea al naibii de fierbinte. 1097 01:09:09,059 --> 01:09:12,399 Prea multe dosare, dar este al nostru. 1098 01:09:12,499 --> 01:09:14,500 Ai putea crede că nu se ridica la mult. 1099 01:09:15,780 --> 01:09:17,640 Dar e corect dinkum. 1100 01:09:17,740 --> 01:09:20,600 Este Woop Woop. 1101 01:09:20,700 --> 01:09:22,600 Cred că asta merită lupta pentru. 1102 01:09:22,700 --> 01:09:25,900 Mâinile sus, toți cei care gândiți asta merita lupta. 1103 01:09:50,661 --> 01:09:52,661 Nu te-am văzut acolo. 1104 01:09:57,701 --> 01:09:59,641 Asta a fost cu adevărat lucru curajos de făcut. 1105 01:09:59,741 --> 01:10:01,841 Știi, sunând Cacealma lui Daddy-O așa. 1106 01:10:01,941 --> 01:10:03,081 nu m-as fi gandit ai avut-o în tine. 1107 01:10:03,181 --> 01:10:04,361 Oh, sigur. 1108 01:10:04,461 --> 01:10:07,802 Ei bine, nu a fost real inteligent, dar a fost curajos. 1109 01:10:07,902 --> 01:10:09,902 Nu-i așa? adesea modul? 1110 01:10:11,142 --> 01:10:12,962 Poze în seara asta? 1111 01:10:13,062 --> 01:10:16,122 ♪ Nu există nimic ca o doamnă 1112 01:10:16,222 --> 01:10:19,182 ♪ Nimic în lume 1113 01:10:20,422 --> 01:10:22,602 Semințele lui Jerry Garcia, omule. 1114 01:10:22,702 --> 01:10:26,702 ♪ Asta seamănă cu o doamnă 1115 01:10:27,942 --> 01:10:31,282 ♪ Nimic altceva nu este construit la fel 1116 01:10:31,382 --> 01:10:35,363 (tuse) 1117 01:10:35,463 --> 01:10:37,763 Destul de sângeros rahat bun, nu? 1118 01:10:37,863 --> 01:10:40,903 ♪ Ca silueta a unei doamne 1119 01:10:42,823 --> 01:10:46,483 ♪ Nu există absolut nimic 1120 01:10:46,583 --> 01:10:47,843 Poofter prost. 1121 01:10:47,943 --> 01:10:51,963 ♪ Ca un cadru 1122 01:10:52,063 --> 01:10:56,563 ♪ A unei doamne 1123 01:10:56,663 --> 01:10:58,403 ♪ Ridică-le și așezați-i jos. 1124 01:10:58,503 --> 01:11:00,664 ♪ Cabana, doi, trei, patru ♪ 1125 01:11:03,024 --> 01:11:05,024 KRYSTAL: Intră! 1126 01:11:08,264 --> 01:11:10,484 NELIE: Pun pariu că citești mult. 1127 01:11:10,584 --> 01:11:12,204 KRYSTAL: Ajută-te. 1128 01:11:12,304 --> 01:11:15,484 EMILE: Aici afară, cineva devine foame să învețe totul. 1129 01:11:15,584 --> 01:11:17,044 Să nu rateze nimic. 1130 01:11:17,144 --> 01:11:19,044 Să nu las nimic bun... 1131 01:11:19,144 --> 01:11:21,144 ...trece pe lângă Treci pe lângă. 1132 01:11:27,465 --> 01:11:31,345 ♪ O seară fermecată 1133 01:11:32,945 --> 01:11:37,965 (TOȚI CANTĂ IMPREUNĂ) 1134 01:11:38,065 --> 01:11:41,005 ♪ S-ar putea să vezi un străin 1135 01:11:41,105 --> 01:11:46,285 ♪ Peste o cameră aglomerată 1136 01:11:46,385 --> 01:11:49,625 ♪ Și cumva știi 1137 01:11:51,586 --> 01:11:54,706 ♪ Știi chiar și atunci 1138 01:11:56,106 --> 01:12:00,086 ♪ Asta undeva o vei vedea 1139 01:12:00,186 --> 01:12:04,506 ♪ Din nou și din nou 1140 01:12:07,346 --> 01:12:09,206 Deci, cum faci asta? 1141 01:12:09,306 --> 01:12:11,126 Reggie. 1142 01:12:11,226 --> 01:12:13,206 Are un punct slab pentru mine după ce i sa întâmplat lui Midget. 1143 01:12:13,306 --> 01:12:15,326 ♪ Poate că cineva râde ♪ 1144 01:12:15,426 --> 01:12:17,706 Spune-mi despre Midget. 1145 01:12:19,347 --> 01:12:21,047 trebuie? 1146 01:12:21,147 --> 01:12:22,847 Nu, sunt doar curios. 1147 01:12:22,947 --> 01:12:27,847 L-ai lovit cu el 250 mils de torazină sau a fost voluntar? 1148 01:12:27,947 --> 01:12:32,527 L-am cunoscut în Kununurra. Era coafor. 1149 01:12:32,627 --> 01:12:36,167 Vezi tu, mereu mi-am dorit să mă tund ca Elizabeth Taylor 1150 01:12:36,267 --> 01:12:39,247 stii tu, ca la Cleopatra. 1151 01:12:39,347 --> 01:12:41,787 Ar fi trebuit să-l vezi. A fost un șocant. 1152 01:12:43,387 --> 01:12:45,408 Era coafor? 1153 01:12:45,508 --> 01:12:47,528 Da, știu. 1154 01:12:47,628 --> 01:12:50,048 Ar fi trebuit să-l vezi face Barbra Streisand. 1155 01:12:50,148 --> 01:12:53,208 A fost un hohot. 1156 01:12:53,308 --> 01:12:55,908 Deci de ce era el urcând pe o stâncă la 2:00 dimineata? 1157 01:12:57,068 --> 01:12:59,068 Știu cum arată. 1158 01:13:00,148 --> 01:13:02,048 Nu te învinovăţesc. 1159 01:13:02,148 --> 01:13:04,128 Tati-O pierde complotul. 1160 01:13:04,228 --> 01:13:07,228 L-ai auzit, pur și simplu iubește acest loc. 1161 01:13:08,668 --> 01:13:10,609 Este un romantic la suflet. 1162 01:13:10,709 --> 01:13:12,649 El ți-a împușcat soțul. 1163 01:13:12,749 --> 01:13:14,089 Știa regulile. 1164 01:13:14,189 --> 01:13:18,529 Krystal, dai un lucru un nume. 1165 01:13:18,629 --> 01:13:20,909 L-a împușcat în înapoi și a tocat el pentru mâncare pentru câini. 1166 01:13:21,909 --> 01:13:24,089 Ce se întâmplă? 1167 01:13:24,189 --> 01:13:26,569 Taci din gură, dracului de wombat! 1168 01:13:26,669 --> 01:13:30,429 A pus el cuvântul greu asupra ta? Ea este sora mea, Teddy. 1169 01:13:31,629 --> 01:13:34,169 E văduvă iar ea este în doliu. 1170 01:13:34,269 --> 01:13:36,570 Îmi iau ochii de la tine timp de cinci minute! 1171 01:13:36,670 --> 01:13:38,410 Te rog, Angie, nu te enerva asa. 1172 01:13:38,510 --> 01:13:39,570 Da, Angie, nu te enerva. 1173 01:13:39,670 --> 01:13:41,530 stiu ce esti pana la capat. Tu faci? 1174 01:13:41,630 --> 01:13:44,170 Ce, crezi că nu știu? Crezi că sunt orb? 1175 01:13:44,270 --> 01:13:48,370 Dragă, ce ești vorbesc despre? 1176 01:13:48,470 --> 01:13:50,890 Și îți voi spune asta degeaba, tu mare nimic. 1177 01:13:50,990 --> 01:13:52,850 Crezi că poți mi-a tăiat prânzul? 1178 01:13:52,950 --> 01:13:55,570 Știi, nu ar trebui se imbata tot timpul. Esti insarcinata. 1179 01:13:55,670 --> 01:13:58,770 Nu te-ar atinge cu un stâlp de 40 de picioare. 1180 01:13:58,870 --> 01:14:00,170 Și nu ar trebui fumezi atât de mult. 1181 01:14:00,270 --> 01:14:04,851 Și știi de ce? Ești un sandviș uscat. 1182 01:14:04,951 --> 01:14:07,791 Nu puteai să te draci într-o fabrică din Frankfurt. 1183 01:14:09,831 --> 01:14:11,911 Da, te duci la mormânt nedeschis. 1184 01:14:14,591 --> 01:14:16,591 Teddy! 1185 01:14:18,831 --> 01:14:21,571 Știi cum să faci hotwire un camion de 40 de tone? 1186 01:14:21,671 --> 01:14:23,611 Nu. Dar știu cum sa conduci unul. 1187 01:14:23,711 --> 01:14:26,171 ANGIE: Haide. Pleacă de aici, nemernic idiot! 1188 01:14:26,271 --> 01:14:28,431 Continuă. Obţine! Ieși din ea. 1189 01:14:32,432 --> 01:14:35,212 ♪ O să-l spăl pe omul ăla chiar din părul meu 1190 01:14:35,312 --> 01:14:38,212 (TOȚI CANTĂ IMPREUNĂ) 1191 01:14:38,312 --> 01:14:41,132 ♪ O să-l spăl pe omul ăla chiar din părul meu 1192 01:14:41,232 --> 01:14:43,892 ♪ Și trimite-l pe drum 1193 01:14:43,992 --> 01:14:45,652 Înțelegi poza? 1194 01:14:45,752 --> 01:14:48,292 ♪ Îi voi face semn cu omul ăla chiar din brațele mele 1195 01:14:48,392 --> 01:14:51,212 ♪ Îi voi face semn cu omul ăla chiar din brațele mele 1196 01:14:51,312 --> 01:14:54,052 ♪ Îi voi face semn cu omul ăla chiar din brațele mele 1197 01:14:54,152 --> 01:14:56,153 ♪ Și trimite-l pe drum 1198 01:14:57,473 --> 01:14:59,053 O, minunat, minunat. 1199 01:14:59,153 --> 01:15:01,153 ♪ Nu încerca să-l corectezi 1200 01:15:01,993 --> 01:15:03,373 ♪ Spală-l, usucă-l 1201 01:15:03,473 --> 01:15:04,693 ♪ Împingeți-l afară, uscați-l 1202 01:15:04,793 --> 01:15:06,653 ♪ Anulează-l 1203 01:15:06,753 --> 01:15:08,493 ♪ Și dă-i drumul 1204 01:15:08,593 --> 01:15:10,333 ♪ Da, soră 1205 01:15:10,433 --> 01:15:13,493 ♪ O să-l spăl pe omul ăla chiar din părul meu 1206 01:15:13,593 --> 01:15:17,453 ♪ O să-l spăl pe omul ăla chiar din părul meu 1207 01:15:17,553 --> 01:15:22,254 Ai grijă. Sunt doctor. DADDY-O: Ah, Ginge. O să fie bine. 1208 01:15:22,354 --> 01:15:25,694 Nimic altul nu poate de pis nu va pune o lovitura, nu? 1209 01:15:25,794 --> 01:15:28,574 (GEMÂND) 1210 01:15:28,674 --> 01:15:30,254 ♪ Nu pierde timpul 1211 01:15:30,354 --> 01:15:32,354 ♪ Fă o schimbare ♪ 1212 01:15:33,674 --> 01:15:35,174 O zi bună, Reggie. 1213 01:15:35,274 --> 01:15:37,734 Oh, salut, iubire. Ai primit o intalnire? 1214 01:15:37,834 --> 01:15:39,454 Oh, nu, amice. Am nevoie doar de o mână, stii tu. 1215 01:15:39,554 --> 01:15:41,934 nu dorm. Și sunt îngrijorat bolnav. 1216 01:15:42,034 --> 01:15:44,334 Sunt îngrijorat pentru tatăl tău. tata? 1217 01:15:44,434 --> 01:15:47,334 Ce zici de mama? Îmi face capul. 1218 01:15:47,434 --> 01:15:49,135 El merge cam departe in ultimul timp, socotesc. 1219 01:15:49,235 --> 01:15:51,055 E orb la lucruri uneori, știi. 1220 01:15:51,155 --> 01:15:53,295 ORB? Nu e orb, amice. 1221 01:15:53,395 --> 01:15:55,395 El doar arată pe cealaltă cale. Mulţumesc. 1222 01:15:56,915 --> 01:15:58,915 Nu le lua toate deodată. 1223 01:16:05,435 --> 01:16:09,375 Ești cel mai mare ticălos. Te-ai trezit toată viața ta, nu-i așa? 1224 01:16:09,475 --> 01:16:10,815 REGGIE: (PE RADIO) Și un mare salut lui Big Pat. 1225 01:16:10,915 --> 01:16:13,415 nu ai? KENNY: Da. 1226 01:16:13,515 --> 01:16:16,376 Ce naiba crezi ca faci? 1227 01:16:16,476 --> 01:16:19,476 adaugi putina sare, stimulezi enzimele. Dă cap bun. 1228 01:16:21,036 --> 01:16:23,036 Tuturor ne place un cap bun. 1229 01:16:25,996 --> 01:16:27,996 Încercați-ne. 1230 01:16:31,116 --> 01:16:33,576 ♪ Șeful mă deranjează 1231 01:16:33,676 --> 01:16:36,096 ♪ Am o minte bună să renunț 1232 01:16:36,196 --> 01:16:38,976 ♪ Am luat tot ce am putut 1233 01:16:39,076 --> 01:16:41,097 Ei bine, voi fi supărat. 1234 01:16:41,197 --> 01:16:44,817 ♪ Și mută-te la alt loc de muncă 1235 01:16:44,917 --> 01:16:46,137 E bine. 1236 01:16:46,237 --> 01:16:50,257 Hei, dă-ne o încercare, tu nebun. 1237 01:16:50,357 --> 01:16:53,677 Al domnului doborându-mă 1238 01:16:57,917 --> 01:17:00,737 ♪ Un domn este un drog 1239 01:17:00,837 --> 01:17:03,217 ♪ Un om cu multe greșeli 1240 01:17:03,317 --> 01:17:04,737 Krystal! 1241 01:17:04,837 --> 01:17:06,497 ♪ Un Joe stângaci care nu ar ști 1242 01:17:06,597 --> 01:17:07,818 Krystal! 1243 01:17:07,918 --> 01:17:09,698 ♪ O rumba dintr-un vals 1244 01:17:09,798 --> 01:17:12,618 ♪ Domnul e un idiot 1245 01:17:12,718 --> 01:17:15,378 ♪ Și nu ceașca mea de ceai 1246 01:17:15,478 --> 01:17:18,258 ♪ De ce intru într-un dither? 1247 01:17:18,358 --> 01:17:21,758 ♪ El nu-mi aparține ♪ 1248 01:17:23,038 --> 01:17:25,038 Tu ești, nebunule? 1249 01:17:31,598 --> 01:17:33,599 Sunt instalațiile mele, Teddy. 1250 01:17:34,519 --> 01:17:38,259 Am auzit. 1251 01:17:38,359 --> 01:17:40,799 Ai făcut o treabă grozavă pe V-Dub. 1252 01:17:41,639 --> 01:17:43,639 toată lumea spune. 1253 01:17:44,279 --> 01:17:46,279 În afară de tati-O. 1254 01:17:48,199 --> 01:17:50,199 Dar tati-O nu va trăi pentru totdeauna. 1255 01:17:51,799 --> 01:17:55,719 Ai... Ai primit un viitor mare în acest oraș. 1256 01:17:57,639 --> 01:17:59,640 Teddy-O. 1257 01:18:00,360 --> 01:18:02,360 (tuse) 1258 01:18:03,880 --> 01:18:05,880 Dă-i un sărut. 1259 01:18:07,280 --> 01:18:09,720 Dă-i o sărut, acum 1260 01:18:30,441 --> 01:18:31,461 (FARTS) 1261 01:18:31,561 --> 01:18:32,861 Scuză-mă. 1262 01:18:32,961 --> 01:18:34,901 (TOȚI GEME) 1263 01:18:35,001 --> 01:18:36,901 Mi-am aburit ochelarii. 1264 01:18:37,001 --> 01:18:38,741 Au băut-o. 1265 01:18:38,841 --> 01:18:40,261 Tata a băut două. E dur, totuși. 1266 01:18:40,361 --> 01:18:41,861 Nu știu cât timp el va rămâne jos. 1267 01:18:41,961 --> 01:18:43,961 Ea este mama mea, Teddy. 1268 01:18:46,761 --> 01:18:48,901 Am primit cheia. 1269 01:18:49,001 --> 01:18:52,222 Ea este mama mea. Și ea este pe moarte. 1270 01:18:52,322 --> 01:18:53,782 ce faci astept sa fac? 1271 01:18:53,882 --> 01:18:56,342 Este acum sau niciodată. 1272 01:18:56,442 --> 01:18:58,522 Nu vom merge niciodată primește din nou această șansă. 1273 01:19:00,282 --> 01:19:01,822 Te duci. 1274 01:19:01,922 --> 01:19:04,302 Şi tu? 1275 01:19:04,402 --> 01:19:06,682 Doar du-te. Nu e nimic în asta pentru tine. 1276 01:19:13,562 --> 01:19:15,562 (suspine) 1277 01:19:17,762 --> 01:19:19,303 Nu mai sforăi, Ginger. 1278 01:19:19,403 --> 01:19:21,403 Isus Hristos! 1279 01:19:27,003 --> 01:19:29,403 (tuse) 1280 01:19:31,603 --> 01:19:34,283 (Respirând zguduit) 1281 01:19:41,763 --> 01:19:43,923 (Striptat) 1282 01:19:49,764 --> 01:19:51,624 REGGIE: O zi bună, Ginger. 1283 01:19:51,724 --> 01:19:53,584 Acesta este pentru tine, amice. 1284 01:19:53,684 --> 01:19:59,584 ♪ Bună, tineri iubiți oricine ai fi 1285 01:19:59,684 --> 01:20:03,924 ♪ Sper că necazurile tale sunt puține 1286 01:20:06,444 --> 01:20:12,725 ♪ Toate urările mele de bine mergi cu tine in seara asta 1287 01:20:13,965 --> 01:20:17,285 ♪ Mă simt îndrăgostit ca tine ♪ 1288 01:20:18,365 --> 01:20:20,365 tata? 1289 01:20:21,165 --> 01:20:23,165 E un tip foarte bun, mama ta. 1290 01:20:23,725 --> 01:20:25,725 Da. 1291 01:20:26,165 --> 01:20:28,165 Câștigătoarea premiului la vremea ei. 1292 01:20:29,645 --> 01:20:31,345 tati. 1293 01:20:31,445 --> 01:20:34,625 (tuse) 1294 01:20:34,725 --> 01:20:38,206 Asta e... Asta este azbest sângeros. 1295 01:20:40,086 --> 01:20:41,986 Nu-i nimic. 1296 01:20:42,086 --> 01:20:44,086 Ea va trece peste asta. 1297 01:20:47,406 --> 01:20:49,406 Uită-te la mine, nu mi-a făcut niciodată vreun rău. 1298 01:20:50,966 --> 01:20:52,466 (BOL) Tata. 1299 01:20:52,566 --> 01:20:54,146 Ce naiba vrei, Krystal? 1300 01:20:54,246 --> 01:20:55,706 Ea a plecat. 1301 01:20:55,806 --> 01:21:00,466 ♪ Zbori pe o stradă cu șansa că te vei întâlni 1302 01:21:00,566 --> 01:21:03,467 ♪ Și te vei întâlni 1303 01:21:03,567 --> 01:21:05,567 Ce, mai ești aici, esti? 1304 01:21:10,487 --> 01:21:17,227 Ghimbir. ♪ Nu plânge tineri iubiți orice ai face 1305 01:21:17,327 --> 01:21:21,127 ♪ Nu plânge pentru că nu stiu 1306 01:21:25,887 --> 01:21:29,727 Acolo. Pune-ți jacheta. Asta este. 1307 01:21:32,608 --> 01:21:36,088 Haide, tati. Haide. 1308 01:21:42,968 --> 01:21:47,388 ♪ Când mergi printr-o furtună 1309 01:21:47,488 --> 01:21:52,628 ♪ Ține-ți capul sus 1310 01:21:52,728 --> 01:21:58,929 ♪ Și nu-ți fie frică a întunericului 1311 01:22:01,489 --> 01:22:06,269 ♪ La sfârșitul furtunii 1312 01:22:06,369 --> 01:22:10,949 ♪ Este un cer auriu 1313 01:22:11,049 --> 01:22:16,189 ♪ Și dulcele cântec de argint 1314 01:22:16,289 --> 01:22:19,929 ♪ Dintr-o ciocârlă 1315 01:22:22,690 --> 01:22:27,270 ♪ Mergi mai departe prin vânt 1316 01:22:27,370 --> 01:22:32,350 ♪ Mergi mai departe prin ploaie 1317 01:22:32,450 --> 01:22:37,350 ♪ Deși visele tale fi aruncat 1318 01:22:37,450 --> 01:22:42,390 ♪ Și suflat 1319 01:22:42,490 --> 01:22:47,230 ♪ Mergi mai departe, mergi mai departe 1320 01:22:47,330 --> 01:22:51,911 ♪ Cu speranță în inimă 1321 01:22:52,011 --> 01:22:58,771 ♪ Și nu vei merge niciodată singur 1322 01:23:04,691 --> 01:23:09,891 ♪ Nu vei face niciodată 1323 01:23:11,491 --> 01:23:13,851 ♪ Mergi 1324 01:23:14,851 --> 01:23:20,012 ♪ Singur 1325 01:23:25,852 --> 01:23:27,852 (SURMAȚE) 1326 01:23:30,092 --> 01:23:33,052 Ginge, de ce prietene? 1327 01:23:35,972 --> 01:23:37,972 De ce? 1328 01:23:44,653 --> 01:23:50,433 ♪ Mergi mai departe prin vânt 1329 01:23:50,533 --> 01:23:55,313 ♪ Mergi mai departe prin ploaie 1330 01:23:55,413 --> 01:24:01,273 ♪ Deși visele tale sunt aruncate 1331 01:24:01,373 --> 01:24:05,433 ♪ Și suflat 1332 01:24:05,533 --> 01:24:07,594 ♪ Știi că te-am iubit. 1333 01:24:07,694 --> 01:24:13,434 ♪ Mergi mai departe, mergi mai departe 1334 01:24:13,534 --> 01:24:18,874 ♪ Cu speranță în inimă 1335 01:24:18,974 --> 01:24:22,834 ♪ Și nu vei face niciodată 1336 01:24:22,934 --> 01:24:28,454 ♪ Mergi singur 1337 01:24:30,734 --> 01:24:36,955 ♪ Nu vei merge niciodată 1338 01:24:37,055 --> 01:24:39,055 (TOATE EXCLAME) 1339 01:24:40,775 --> 01:24:42,395 Scuză-mă. 1340 01:24:42,495 --> 01:24:46,295 ♪ Singur ♪ 1341 01:24:47,935 --> 01:24:51,275 Am plecat de aici, tu bătrân. La naiba! Ceasul mi s-a oprit. 1342 01:24:51,375 --> 01:24:53,375 (GASPS) 1343 01:24:55,095 --> 01:24:57,295 Unde ai fost, baiat obraznic? 1344 01:25:03,056 --> 01:25:05,056 Reggie consideră sunt gemeni. 1345 01:25:07,856 --> 01:25:10,496 Nu ar fi prea mult? 1346 01:25:12,496 --> 01:25:14,896 Am tot incercat să mă gândesc la unele nume. 1347 01:25:17,296 --> 01:25:19,296 Ce zici Sonny și Cher? 1348 01:25:21,656 --> 01:25:23,656 Aici, le simți? 1349 01:25:27,857 --> 01:25:31,197 Ooh, fată obraznică. 1350 01:25:31,297 --> 01:25:33,997 Sunt o fată obraznică. 1351 01:25:34,097 --> 01:25:36,497 sunt un obraznic, fata obraznica. 1352 01:25:38,217 --> 01:25:40,937 Fete obraznice, obraznice trebuie legat. 1353 01:25:41,937 --> 01:25:43,937 Apoi a lovit. 1354 01:25:44,977 --> 01:25:46,077 Oh, Teddy. 1355 01:25:46,177 --> 01:25:48,737 Spune-mi castanetele de spam. 1356 01:25:53,338 --> 01:25:55,338 La naiba! 1357 01:25:56,538 --> 01:25:58,598 Teddy? 1358 01:25:58,698 --> 01:26:00,698 M-ai prins, Duff. 1359 01:26:02,898 --> 01:26:04,938 Tot ce faci este să fluierești. 1360 01:26:09,138 --> 01:26:12,578 Mă cunoști, amice. Nu puteam să fluier dacă îmi ardea fundul. 1361 01:26:36,619 --> 01:26:39,259 TEDDY: Ai un viitor mare în acest oraș, Duffy-O. 1362 01:26:47,900 --> 01:26:50,260 ♪ În fiecare zi din viața ta 1363 01:26:51,580 --> 01:26:54,420 ♪ Cât timp trăiești 1364 01:26:58,820 --> 01:27:03,800 ♪ Urcă pe fiecare munte 1365 01:27:03,900 --> 01:27:06,560 (YELPS) 1366 01:27:06,660 --> 01:27:08,660 Bună. 1367 01:27:08,980 --> 01:27:13,921 ♪ Urmărește fiecare curcubeu 1368 01:27:14,021 --> 01:27:17,321 ♪ Până vei găsi ♪ 1369 01:27:17,421 --> 01:27:19,421 tati! 1370 01:27:21,381 --> 01:27:24,041 Dacă plecăm de aici, dacă voi primi vreodată această platformă să se schimbe 1371 01:27:24,141 --> 01:27:25,801 Am câteva lucruri în conductă. 1372 01:27:25,901 --> 01:27:27,921 Ceva poate ai putea fi interesat de. 1373 01:27:28,021 --> 01:27:29,841 Este o ofertă? 1374 01:27:29,941 --> 01:27:31,941 Cel mai sigur. 1375 01:27:47,102 --> 01:27:48,802 Ce naiba crezi ca faci? 1376 01:27:48,902 --> 01:27:50,842 El este al meu. L-am găsit. 1377 01:27:50,942 --> 01:27:53,162 Nu pentru mult timp, nenorocitul. Intră, prințesă! 1378 01:27:53,262 --> 01:27:55,262 (Ambele râd maniac) 1379 01:27:59,742 --> 01:28:02,202 Arăți trist. 1380 01:28:02,302 --> 01:28:04,843 Este fata mea. Am o față tristă. 1381 01:28:04,943 --> 01:28:08,363 Toată familia e la fel. Sacosuri. 1382 01:28:08,463 --> 01:28:11,243 Acesta este al lumii cea mai mare iluzie. 1383 01:28:11,343 --> 01:28:12,923 Dar nu te simți trist despre copil? 1384 01:28:13,023 --> 01:28:14,243 Nu, nu mă simt trist despre copil. 1385 01:28:14,343 --> 01:28:16,043 Ei bine, da. Mă simt îngrozitor. 1386 01:28:16,143 --> 01:28:18,203 Nu este însărcinată. 1387 01:28:18,303 --> 01:28:20,443 Te simți mai bine acum? 1388 01:28:20,543 --> 01:28:22,443 Ea doar a spus asta pentru a-mi atrage atenția. 1389 01:28:22,543 --> 01:28:24,923 Dar de unde știi nu e insarcinata? 1390 01:28:25,023 --> 01:28:27,023 I-a spus mamei tale. 1391 01:28:28,903 --> 01:28:30,444 (FUCURI DE PISTĂ) 1392 01:28:30,544 --> 01:28:32,544 (KRYSTAL TIPA) 1393 01:28:36,584 --> 01:28:38,664 Haide, tati-O! Haide! 1394 01:28:50,024 --> 01:28:52,024 Oh, la naiba! 1395 01:28:55,264 --> 01:28:59,045 Te-am prins, nebunule. iti fac fundul, ticălosule! 1396 01:28:59,145 --> 01:29:03,165 Am fost bun cu tine. Te-aș fi putut strivi ca un grub. 1397 01:29:03,265 --> 01:29:05,165 Ei bine, știi ceva, Am avut o insinuare. 1398 01:29:05,265 --> 01:29:06,805 Ai de gând să mă împuști? 1399 01:29:06,905 --> 01:29:08,685 Tatăl lui Angie copil nenăscut! 1400 01:29:08,785 --> 01:29:10,785 Împuşcă nenorocitul, tată! 1401 01:29:13,545 --> 01:29:15,545 Ah, la naiba! 1402 01:29:21,745 --> 01:29:23,046 ticălosule! 1403 01:29:23,146 --> 01:29:24,846 Angie, te rog stai jos. 1404 01:29:24,946 --> 01:29:27,046 te voi lua, naibii de iank! 1405 01:29:27,146 --> 01:29:28,726 Angie, stai jos! 1406 01:29:28,826 --> 01:29:30,826 Puf! 1407 01:29:32,906 --> 01:29:34,906 prinde-l, Ange. 1408 01:29:37,506 --> 01:29:39,506 Nu! 1409 01:29:52,347 --> 01:29:54,347 La naiba! 1410 01:29:55,707 --> 01:29:57,707 Loviți-i! Loviți-i! 1411 01:29:59,787 --> 01:30:01,787 Loviți-i! 1412 01:30:05,627 --> 01:30:08,087 Krystal. Stop! 1413 01:30:08,187 --> 01:30:10,507 Nu mă pot opri. O să-i strivesc. 1414 01:30:11,627 --> 01:30:14,007 sunt pe fundul tău, tati-O! 1415 01:30:14,107 --> 01:30:16,108 ANGIE: Krystal! 1416 01:30:21,548 --> 01:30:24,948 (Bucăituri puternice) 1417 01:30:27,748 --> 01:30:29,288 tati-O! 1418 01:30:29,388 --> 01:30:31,388 Tati, uite! 1419 01:30:34,668 --> 01:30:36,688 Îl vezi? 1420 01:30:36,788 --> 01:30:38,788 Ce este? 1421 01:30:45,869 --> 01:30:48,669 (EXCLIMĂRI) 1422 01:30:49,589 --> 01:30:51,589 (țipând) 1423 01:30:57,069 --> 01:30:59,069 Prima regulă a drumului. 1424 01:31:00,269 --> 01:31:02,269 Unde s-au dus? 1425 01:31:03,429 --> 01:31:05,429 Unde s-au dus? 1426 01:31:08,710 --> 01:31:10,710 (TIPETE) 1427 01:31:18,070 --> 01:31:20,070 Ai văzut asta? 1428 01:31:20,710 --> 01:31:21,890 Nu. 1429 01:31:21,990 --> 01:31:23,990 (FUCURI DE PISTĂ) 1430 01:31:29,990 --> 01:31:31,990 Dă-mă dracului mort. 1431 01:31:34,150 --> 01:31:36,511 (Shipând) 1432 01:31:53,671 --> 01:31:58,951 ♪ Un vis care va aduce toată dragostea pe care o poți oferi 1433 01:32:01,112 --> 01:32:07,912 ♪ În fiecare zi din viața ta atâta timp cât trăiești 1434 01:32:09,392 --> 01:32:12,592 ♪ Urcă pe fiecare munte 1435 01:32:13,672 --> 01:32:16,392 ♪ Ford fiecare flux 1436 01:32:17,512 --> 01:32:21,452 ♪ Urmărește fiecare curcubeu 1437 01:32:21,552 --> 01:32:26,112 ♪ Până îți găsești visul 1438 01:32:45,353 --> 01:32:47,353 ♪ Mergi mai departe 1439 01:32:48,993 --> 01:32:50,993 ♪ Mergi mai departe 1440 01:32:53,154 --> 01:32:55,834 ♪ Mergi mai departe ♪ Bate din palme! Bate din palme! 1441 01:32:57,034 --> 01:32:59,214 ♪ Mergi mai departe 1442 01:32:59,314 --> 01:33:02,814 ♪ Când mergi prin furtună 1443 01:33:02,914 --> 01:33:07,214 ♪ Ține-ți capul sus 1444 01:33:07,314 --> 01:33:12,154 ♪ Și nu-ți fie frică a întunericului 1445 01:33:14,274 --> 01:33:18,054 ♪ Este un cer auriu 1446 01:33:18,154 --> 01:33:22,015 ♪ Și dulcele cântec de argint 1447 01:33:22,115 --> 01:33:25,615 ♪ Și dulcele cântec de argint 1448 01:33:25,715 --> 01:33:29,935 ♪ Dintr-o ciocârlă 1449 01:33:30,035 --> 01:33:33,255 ♪ Mergi mai departe prin vânt 1450 01:33:33,355 --> 01:33:37,135 ♪ Mergi mai departe prin ploaie 1451 01:33:37,235 --> 01:33:42,835 ♪ Deși visele tale fi aruncat și suflat 1452 01:33:44,595 --> 01:33:48,376 ♪ Mergi mai departe, mergi mai departe 1453 01:33:48,476 --> 01:33:52,136 ♪ Cu speranță în inimă 1454 01:33:52,236 --> 01:33:57,956 ♪ Și nu vei merge niciodată singur 1455 01:33:59,836 --> 01:34:03,996 ♪ Nu vei merge niciodată 1456 01:34:07,396 --> 01:34:11,636 ♪ Mergi singur 1457 01:34:39,038 --> 01:34:41,038 ♪ Mergi mai departe 1458 01:34:42,798 --> 01:34:44,798 ♪ Mergi mai departe 1459 01:34:46,678 --> 01:34:48,498 ♪ Mergi mai departe 1460 01:34:48,598 --> 01:34:50,338 ♪ Mergi mai departe 1461 01:34:50,438 --> 01:34:52,178 ♪ Mergi mai departe 1462 01:34:52,278 --> 01:34:54,098 ♪ Mergi mai departe 1463 01:34:54,198 --> 01:34:56,258 ♪ Mergi mai departe 1464 01:34:56,358 --> 01:34:57,778 ♪ Mergi mai departe 1465 01:34:57,878 --> 01:35:00,058 ♪ Mergi mai departe 1466 01:35:00,158 --> 01:35:03,858 ♪ Când mergi prin furtună 1467 01:35:03,958 --> 01:35:08,219 ♪ Ține-ți capul sus 1468 01:35:08,319 --> 01:35:13,879 ♪ Și nu-ți fie frică a întunericului 1469 01:35:15,839 --> 01:35:19,019 ♪ La sfârșitul furtunii 1470 01:35:19,119 --> 01:35:22,979 ♪ Este un cer auriu 1471 01:35:23,079 --> 01:35:26,259 ♪ Și dulcele cântec de argint 1472 01:35:26,359 --> 01:35:28,959 ♪ Dintr-o ciocârlă 1473 01:35:31,040 --> 01:35:32,420 ♪ Mergi mai departe 1474 01:35:32,520 --> 01:35:35,060 ♪ Mergi mai departe prin vânt 1475 01:35:35,160 --> 01:35:38,580 ♪ Mergi mai departe prin ploaie 1476 01:35:38,680 --> 01:35:44,280 ♪ Deși visele tale fi aruncat și suflat 1477 01:35:45,800 --> 01:35:47,700 ♪ Mergi mai departe 1478 01:35:47,800 --> 01:35:49,780 ♪ Mergi mai departe 1479 01:35:49,880 --> 01:35:53,540 ♪ Cu speranță în inimă 1480 01:35:53,640 --> 01:36:00,821 ♪ Și nu vei merge niciodată singur 1481 01:36:00,921 --> 01:36:05,461 ♪ Nu vei face niciodată ♪ Nu vei merge niciodată 1482 01:36:05,561 --> 01:36:09,961 ♪ Mergi singur ♪ 1483 01:36:17,641 --> 01:36:20,441 (Cântec Reggae) 1484 01:36:26,122 --> 01:36:28,122 Bună ziua. Vă pot ajuta? 1485 01:36:31,802 --> 01:36:32,782 Teddy! 1486 01:36:32,882 --> 01:36:34,422 Bună dimineața, Elliott. 1487 01:36:34,522 --> 01:36:36,522 Ce? 1488 01:36:37,882 --> 01:36:39,982 KRYSTAL: Faceți cunoștință cu Sonny și Cher. 1489 01:36:40,082 --> 01:36:42,082 O zi bună, tată. O zi bună, tată.